Paroles et traduction de la chanson «Rock Boy» par Britney Spears

Rock Boy ()

Rock boy - Britney Spears ( album circus)
La chanson parle de sa vie avec les paparazzi, et de ses concerts

Get up, get up, get up !
Leve toi, Leve toi, Leve toi,
Get up, get up, get up !
Leve toi, Leve toi, Leve toi,
Get up, get up, get up !
Leve toi, Leve toi, Leve toi,
Get up, get up, get up !
Leve toi, Leve toi, Leve toi,

Paparazzi flashin',
La projection des paparazzi
You jump on the stage
Tu saute sur la scène
Sittin' in the crowd,
Etant assis sur la foule
And I'm watchin' (I'm watchin'),
Et j'observe
Baby
Bébé

Groupies in the back,
Le retour des groupies
You're under attack
Vous êtes dans l'attack
They're screamin' your name
Ils crient votre nom
But I don't give a damn,
Mais je m'en fou
'Cause I like it (I like it),
Parceque j'aime ça ( J'aime ça )
I like it (I like it)
J'aime ça ( j'aime ça)

Tournez le projecteur sur
Turn the spotlight on,
Déplacez-vous un peu, déchiquetez votre guitare
Move a little, shred your guitar
Tu es mon garçon de roche sale
You're my dirty rock boy !
Tournez la monté de musique,
Turn the mic way up,
Avec de la sueur, possèdant la foule
Sweat a little, ownin' the crowd
Tu es mon garçon de roche sale
You're my dirty rock boy !

Leve toi, leve toi, leve toi !
Get up, get up, get up !
Es-tu pret à rouler, mon garçon de roche ?
Are you ready to roll, my rock boy ?
Leve toi, leve toi, leve toi !
Get up, get up, get up !
Es-tu pret à rouler, mon garçon de roche ?
Are you ready to roll, my rock boy ?
Leve toi, leve toi, leve toi !
Get up, get up, get up !
Es-tu pret à rouler, mon garçon de roche ?
Are you ready to roll, my rock boy ?
Leve toi, leve toi, leve toi !
Get up, get up, get up !
Es-tu pret à rouler, mon garçon de roche ?
Are you ready to roll, my rock boy ?

Finissant votre bis
Finishin' your encore,
Et buvant du champagne
And sippin' champagne
( un garçon de roche, garçon de roche )
(A rock star, rock star)
Tu fais moi une chaudasse
You make me so hot !

Le corps burle dans la fièvre
Body burnin' up the fever,
Ne me fait pas attendre
Don't make me wait
Rencontre moi dans mon armoire de chambre
Meet me in your dressing room,
Je le veux, veux ça, veux ça
I want it, want it, want it
( Je le veux je le veux )
(I want it, I want it)

La deuxième fois que je t'ai vu, j'ai senti une pulsion
The second that I saw you I could feel an attraction,
Me faire jouer de la guitare et me donné de l'oscillation
Play me like a guitar and get into action !
La deuxième fois que je t'ai vu, j'ai senti une pulsion
The second that I saw you I could feel an attraction,
Me faire jouer de la guitare et
Play me like a guitar and swing, swing, swing, swing !