Paroles et traduction de la chanson «Saturday» par Sparklehorse

Saturday (Samedi)

Cette magnifique chanson est bien représentative du 1er album de Sparklehorse : très "aérienne" et mélodique.

You are a car
Tu es une voiture
You are a hospital
Tu es un hôpital
I'd walk to hell and back
Je marcherai jusqu'en enfer et de retour
To see you smile
Pour voir ton sourir
On Saturday
Le samedi

You are a star
Tu es une étoile
You are a sea of air
Tu es une mer d'air
I play great keyboards
Je joue des supers synthétiseurs
Of horses' teeth
De dents de cheval
On Saturday
Le samedi
On Saturday
Le samedi

I'd like to tell you
J'aimerai te dire
How I feel
Ce que je ressent
I'll probably keep it
Mais je garderai surement ça
'Til Saturday
Jusqu'à samedi
Oh Saturday, Saturday
Oh samedi, samedi
Oh Saturday, Saturday
Oh samedi, samedi
Oh Saturday, Saturday
Oh samedi, samedi
Oh Saturday, Saturday
Oh samedi, samedi
Oh Saturday, Saturday
Oh samedi, samedi