Paroles et traduction de la chanson «Et Je Bois» par Jamait

La petite clope qui tue le spleen
Vient de me réveiller un air
Quelques accords que j’assassine
Sur lesquels je pose mes vers
Sans les casser je les entasse
Dans des octosyllabes morts
En attendant que je trépasse
D’en avoir apprécié le corps

Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse

Je divague, je me ratatine,
Je vois mon avenir en vin
Toutes mes émotions s’avinent
Mes vers en deviennent divins
Sur mes mots je pose mon prose
Et propose un deal à la lune
Que Pierrot nous lâche les choses
Et qu’il veuille nous laisser sa plume

Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse

La première fois que je t’ai vue
J’ devais avoir la gueule dans l’ cul
Pour m’être laissé ainsi tenter
Fallait-il que j’ sois bourré
Fallait-il que tu me plaises
Je ne veux pas y penser
Fallait-il que tu me baises
Si bien que je suis resté

Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse

Le cœur et le corps avachis
Me voilà donc sans toi chez nous
Dans des relents de Givenchy
J’écris des trucs sur le dégoût
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’écume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’écume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’écume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’écume
Le souvenir d’un oubli

Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et je bois, et je bois, et je bois

__________
Un homme au comptoir se met à boire, boire, et sent monter en lui l'ébriété qui lui échauffe l'esprit et fait naître dans les vagues ainsi créées une inspiration poétique sans pareille.
Son esprit se libère, reviennent à lui les souvenirs, les mots sur les choses qu'il n'a pu nommer jusqu'alors, et la libération de son cœur guide sa main.
Finalement, elle n'en valait pas la peine. Elle n'était rien, rien qu'une femme minable comme tant d'autres, qui n'aurait jamais dû prendre la place qu'elle a prise dans sa vie. Comment est-ce arrivé ? Franchement, c'est à se demander...
C'est fini, il n'y a rien à regretter. Juste, ne garder d'elle que l'écume ; le souvenir d'un oubli...