Paroles et traduction de la chanson «Something To Say» par The Kooks

Something To Say (Quelque chose à dire)

Oh lady won't you come over
And we could have some fun
Because nothing seems to work in my bed anymore, oh
Oh lady ne veux-tu pas approcher
Et nous pourrions nous amuser
Parce que rien ne semble fonctionner dans mon lit, oh

Before the feeling goes away
Avant que le sentiment s'en aille

Je pense que tout le monde a compris, en gros dans cette chanson, il éprouve du désir pour une fille, il l'a veut avant de ne plus rien ressentir.

Oh lady come on over
Oh lady approches
Oh won't you please hold my hand
Oh ne veux-tu pas prendre ma main, s'il te plaît
Because nothing seems to work in my head anymore, oh
Parce que plus rien ne semble fonctionner dans ma tête, oh
I give you one two three four
Je te donne un deux trois quatre

Because I mean something to say
Parce que je veux dire ce qu'il y a à dire
Before the feeling goes away
Avant que le sentiment s'en aille
And your out of my life
Et le tiens hors de ma vie
Oh you jump into his
Oh tu saute dedans

Oh lady won't you come over
Oh lady ne veux-tu pas approcher
And we could have some fun
Et nous pourrions nous amuser
Because nothing seems to work in my bed anymore, oh
Parce que rien ne semble fonctionner dans mon lit, oh
I give you one two three four
Je te donne un deux trois quatre

Because I mean something to say
Parce que je veux dire ce qu'il y a à dire
Before the feeling goes away
Avant que le sentiment s'en aille
And you're out of my life
Et le tiens hors de ma vie
Oh you jump into his
Oh tu saute dedans

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Love love love love love
Amour amour amour amour amour
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

I give you one two three four
Je te donne un deux trois quatre

Because I mean something to say
Parce que je veux dire ce qu'il y a à dire
Before the feeling goes away
Avant que le sentiment s'en aille
And you're out of my life
Et le tiens hors de ma vie
Oh you jump into his
Oh tu saute dedans

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah !
Yeah !

We all we all have something to say
Nous avons tous, nous avons tous quelque chose à dire.