Paroles et traduction de la chanson «Wish You Were Here» par Marc Terenzi

Wish You Were Here (L'espoir que tu sois là)

L'auteur nous exprime ses déboires face à l'absence de celle qu'il aime et de son espoir qu'elle puisse lui revenir un jour

Sitting here on a cold winter's night
Assis là une froide nuit d'hiver
I want to know
Je veux savoir
Where did you go, oh
Où tu es parti, oh
Spend my time thinkìn what we could do
Passant mon temps à penser à ce que nous pourrions faire
Damn, I can't get over here
Fichtre, Je ne peux me sortir de là

Chorus :
Refrain :
Wish you were here
L'espoir que tu sois là
So I could prove my love is real
Alors je te prouverai que mon amour est vrai
I need you to be here
J'ai besoin de toi ici
I'll never let you go again
Je ne te laisserai plus jamais partir
So please come home and stay the night
Alors s'il te plait reviens à la maison et reste la nuit
Come home for good this time
Reviens à la maison pour le meilleur cette fois

Where are you, it's so empty in here
Où es-tu, c'est si vide sans toi ici
I need to know
J'ai besoin de savoir
Why did you go, oh
Pourquoi es-tu parti, oh
Toss and turn thinkin' what could have been
Pensées qui virevoltent et tournoient qu'est ce qui se serait passé
I'm slowly dyin within
Je meurs lentement en dedans

[Chorus]
[Refrain]

Snow keeps fallin' on my cold and windy days
La neige continue de tomber sur mes jours froids et venteux
Bring back the fire to this place
Ramènes le feu ici

[Chorus] (2x)
[Refrain] (2x)