Paroles et traduction de la chanson «Death Dies Hard» par Deathstars

Death Dies Hard (La Mort Meurt Difficilement)

Cette chanson
Est le premier extrait
De l'album "Night Electric Night"
Qui doit paraître en janvier ou février.

Membres du groupe :
Whiplasher Benadotte, Nightmare Industries, Skinny, Bones W. Machine, Cat Casino.

Watch the vultures as they open their eyes
Regarde les vautours qui ouvrent les yeux
(Can you please, please give them something)
(Peux-tu s'il te plaît, s'il te plaît leur donner quelque chose)
Play the heavens with the Devil's dice
Joue au Paradis avec le dé du Diable
(Can you serve them, feed'em with your king)
(Peux-tu le servir, le nourrir avec ton roi)

You've never seen anything like this before
Tu n'as jamais rien vu de pareil avant
You will never see a clockwork sunrise no more
Tu ne verras plus jamais le lever de soleil
(I bring no shelter 'cause I... )
(Je n'apporte aucun abri parce que je... )

I will deny you
Je vais te renier
This world belongs to me
Ce monde reste le mien
You try to fake it
Tu essaies de le feindre
But all wounds are there so see
Mais toutes les blessures sont là donc vois
Death... Death dies hard
La Mort... La Mort meurt difficilement
(Watch as the Devil get sold to me)
(Regarde comme le Diable m'a été vendu)
Death... Death dies hard
La Mort... La Mort meurt difficilement
(Enter Hell and use the bone of God as Key)
(Entre en Enfer et utilise l'os de Dieu comme clé)

The lotus withers and the insects thrive
Le lotus se fane et les insectes se développent
(Can you please, please give them something)
(Peux tu s'il te plaît, s'il te plaît leur donner quelque chose)
The pulse of darkness brings God alive
Le pouls des ténèbres rend Dieu vivant
(Can your black crimes be carried on white wings)
(Puissent tes sombres crimes être portés sur des ailes blanches)

You've never felt anything like this before
Tu n'as jamais ressenti quelque chose comme ça avant
A sulphur storm brings the victims upon the shore
Une tempête de souffre emmène les victimes sur le rivage
(I bring no shelter 'cause I... )
(Je n'apporte aucun abri parce que je... )

I will deny you
Je vais te renier
This world belongs to me
Ce monde reste le mien
You try to fake it
Tu essaies de le feindre
But all wounds are there to see
Mais toutes les blessures sont là pour le prouver
Death... Death dies hard
La Mort... La Mort meurt difficilement
(Watch as the Devils get sold to me)
(Regarde comme le Diable m'a été vendu)
Death... Death dies hard
La Mort... La Mort meurt difficilement
(Enter hell and use the bone of God as key)
(Entre en Enfer et utilise l'os de Dieu comme clé)