Paroles et traduction de la chanson «Last Of A Dying Breed» par Ludacris

Last Of A Dying Breed (dernier d'une race mourante)

1° single extrait du nouvel album de Ludacris "Theater of mind".
Une prod de ouf sur ce son qui permet aux 2rappeurs présents sur le titre d'exprimer toute leur rage.
1° et dernier couplet par Ludacris qui nous lache une bonne serie de punch lines. Il s'explique sur sa vision du hip hop et lache des phases ego tripes.
Lil Wayne réalise un très bon couplet (à mon sens le meilleur) avec là aussi une bonne serie de punch lines à son habitude.

On peu qualifier le son de bon banger qui fait bouger toutes les têtes dans les voitures.

I done killed so many ****** in the booth I sell rappers on ebay,
J'ai tué tellement de negro sur le stand je vends des rappeurs sur ebay
Soldiers couldn't cause more disaster on D-Day,
Les soldats n'auraient pu causer plus de dégat le jour-j (débarquement)
Haters better cover up they jaw like freeway,
Les haters feraient mieux de cacher leur bouche comme freeway
Cause every hit records spit instant like replay,
Car chaque hit de l'album crache instantanemment comme replay (disque qui crache quand on le rembobine)
Hold the line i got ya momma on 3-way,

Tell her Ludas got more records than the DJ,
Dis lui que luda a plus de disques que le DJ
Tell her she should blow me like candles on ya B-Day,
Dis lui qu'elle devrait me souffler comme les bougies de ton anniversaire
Cause I've signed more lines then shes passed on the freeway,
Parce que j'ai écris plus de lignes qu'elle est allée sur l'autoroute (bizarre cette phase)
More checks then you ever could imagine more wood up in my whip then in a forest full of cabins,

And yes i stay high on that purple like Aladdin,

And Women say i talk more game than John Madden,
Et les meufs disent que je parle plus du jeu que John madden (commentateur sportif)
How'd it happen how the let me in the booth, how they let these rappers lie how dare i tell the truth !
Comme cela a t-il pu se passer ? Comment me laisse t-ils attendre, comment laissent-ils ces rappeurs mentir alors que je dis la verité !
Im the truth and these other boys phony, Its a movie so act like ya know me.
Je suis la verité et ces autres types sont faux. C'est un film donc joue comme tu me connais.

[Hook]
Je suis un lyriciste pour la mort, alors j'ai ce dont tu as besoin
Im A Lyricist to the death so i got what ya need,
Ludacris, je suis le dernier d'une race en voie d'extinction.
Ludacris, im the last of a dying breed,
Et on nous a presque exterminé alors je dis ca fort !
And we almost extinct so im saying it loud,
Dis le avec moi "Les Mcs font bouger les foules" x3
Say it with me, ( MCs move the crowd) x3

Je l'ai bébé
[Lil Wayne]
Et je suis un MC je bouge les foules comme Moise
I got it baby,
Comme la mer rouge, je porte du rouge comme les roses
And im a MC i move the crowd like moses,
Si tu te mets contre moi tu va mourir comme des roses
Like the Red Sea i wear red like roses,
Te balançant un paquet de frique à la figure comme des grilles pains (bread=pain mais aussi argent ici)
Go against me and youll be dead like roses,
Pas besoin d'étui, je le garde sur ma cuisse (parle de son flingue)
Spittin at ya head full of bread like toaster,
Et le hip hop n'est pas mort, il a juste eu une attaque cardiaque
Never had a holster, I keep it on my lap,

And Hip Hop aint dead it just had a heart attack,
Soldat appelle moi lil carter ou bien lil cadillac
What you see i keep it pumpin yeah i got that hard back,
Precieux commme un artefact, aussi valeur qu'un quarterback (football americain)
Soldiers call me Little Carter or Little Cardiac,
Commestible comme s'ils m'appelaient jack ? ?
Precious like a artifact, Valuable like a quarterback,
Pas la pensée de diddy là dessus, je veux dire de quoi diddy pense de ça, je veux dire comme est-ce que j'ai pensé ça ?
Edible like they call me jack, Fall back like a starter hat,

Nah diddy thought of that, I mean how diddy think of that, i mean how did i think of that,

Now like a rental bring it back,
Je veux dire comme est-ce que j'ai pensé ça ? Je me surprends parfois
I mean how did i think of that, i surprise myself sometimes,
Quelques uns me font une fête surprise à chaque ligne
Someone should throw me a surprise party for every line,
A tous les instants je fais ce que je fais et je le fais salement comme un porc pour le meilleur et pour le pire hip hop je suis en vie ! ! !
Everytime i do what i do i do it dirty like swine for the dirty and fine hip hop im alive !

[Last Of A Dying Breed lyrics on http : //top10mp3download. blogspot. com ]
REFRAIN

Je suis ? ? ? cist ? ? ? et j'ai ce dont t'as besoin
[Hook]
Weezy F. le dernier d'une espece en voie de disparition, et nous sommes presques éteints alors je le crie fort
Im a little cist to the death and i got what ya need,
Dis le avec moi (les mcs font bouger la foule).
Weezy F, the last of a dying breed, and we almost extinct so im saying it loud,

Say it with me (Mcs move the crowd) x3
C'est de la "musique musclée", mes vers sont sous steroids (difficile à retranscrire exactement dans le contexte)

Des Avions privés je suis sur un jet comme elroy
[Ludacris]
Voler à travers le ciel à une vitesse incroyable
This is music muscle mania, my verses on steroids,
? ? ? kush ? ? ?
Private planes im on the jet son like elroy,
La nouvelle Bentley vient de sortir et mon équipe me dit LUDA PRENDS LA
Flying through the sky at amazing speed,

We on that superman kush or that amazing weed,

The new Bentley came out my team said LUDA GET IT,

20 thou says that im the only ***** WIT IT,

New Era on ya brain like a A-Town Fitted,

And im not E-40 but im so sick wit it,

Now my flow got the flu,

Hoes i gotta view, but im stingy with the dough im like no not for you,

What the f*** was you thinking ?

Off what im banking, Me and Wayne on that lean what the **** was you drankin ?

Stinkin like a dead body up in the woods,

So i stashed it like a weave coming up in the hood,

And if you down for no bad then we up to no good,