Paroles et traduction de la chanson «Say You Will» par Kanye West

Say You Will
(Ce que tu dis vouloir faire)

Why would she make calls out the blue.
>Pourquoi voudrait-elle appeller le Bleu ?
Now I'm awake sleep(less in june)...
Maintenant je suis réveillé de ma nuit blanche (1)
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey Hey Hey Hey
Don't Say you Will
Ne dis pas que tu vas le faire
Unless you will...
à moins que tu le fasses...
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Don't say you will
Ne dis pas que tu vas le faire
Then Play you will
Puis faire semblant de le faire
I pray you will...
Je prie pour que tu le fasses...
Mrs. So fly crash lands in my room
Madame "qui vole" s'écrase dans ma chambre. .
Can't waste no time she might leave soon...
Je ne peux pas perdre mon temps elle devrait partir Bientot...
Hey Hey Hey Hey...
Hey Hey Hey Hey
Don't say you will
Ne dis pas que tu vas le faire
You do...
Ne le dis pas
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Don't say you will. .
Ne dis pas que tu vas le faire
One day you Will
Un jour tu le feras...
I pray you will...
Je prie pour que tu le fasses
When I grab your neck I touch your soul
Quand je saisis ton cou je touche ton âme
Take off your cool the lose control. .
J'enlève ton calme, perte de contrôle... !
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Don't say you will
Ne dis pas que tu vas le faire
You Will... You Will
Tu vas le faire (Bis)
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Don't say you will
Ne dis pas que tu vas le faire
If you will...
Si tu vas le faire. .
I pray you Will
Je prie pour que tu le fasses
I wich this song would really come true
Je souhaite que cette chanson devienne réalité
I admit I still fantasize about you... about you...
J'admets que je fantasme toujours sur toi... sur toi
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Don't say you will
Ne dis pas que tu vas le faire
You Will... You Will
Tu vas le faire (Bis)
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Please say you will...
S'il te plait dis que tu vas le faire
For Real...
Pour de vrai
I pray you will
Je prie pour que tu le fasses...
___________
(1) jeu de mot entre "SleepLess" : Qui veut dire faire "une nuit blanche" et Less in June : qui veut dire "moins en Juin"
___________
Cette chanson est un appel à son ex-fiancée qu'il a délaissé après la mort de sa mère, il lui demande de revenir,

Donc : "Je prie pour que tu le fasse" doit faire allusion à "prier pour qu'elle revienne"

Si vous avez d'autres explications à faire sur cette chanson, mettez les moi en commentaires et je les rajouterai... !