Paroles et traduction de la chanson «Now That You're Gone» par Marc Terenzi

Now That You're Gone (Maintenant que tu es parti)

L'auteur exprime simplement son désespoir à celle qui désormais ne partage plus sa vie et lui demande si c'est vraiment ce qu'elle voulait pour lui

What if forever I'll be broken
Qu'importe si je suis brisé pour toujours
Had this feelings all along
Si j'ai cette sensation tout le temps
When the sun just stops shining
Lorsque le soleil s'arrête de briller
We pretend that nothing wrong
Nous prétendons que rien ne va mal

Is this what your life had planned for me
Est-ce que c'est ce que ta vie a planifié pour moi
I'm just not what you want me to be
Je ne suis juste pas ce que tu veux que je sois

Chorus :
Refrain :
And now that you're gone
Et maintenant que tu es parti
Being free is killing me
Etre libre me tue
How can right be so wrong
Comment le bien peut être si mal
Is this what you wanted for me ?
Est-ce que c'est ce que tu voulais pour moi ?

What if forever I'll be hoping
Qu'importe si pour toujours j'espèrerai
To be somebody new
Etre quelqu'un de nouveau
To fit in a place where I'm wanted
Pour m'adapter où j'ai voulu
In a life that's not with you
Dans une vie sans toi

Our love was different but true
Notre amour était différent mais vrai
That love will only belong to you
Cet amour n'appartiendra qu'à toi

[Chorus]
[Refrain]

We used to laugh
Nous avions l'habitude de rire
We used to cry through all these tears
Nous avions l'habitude de pleurer tant de larmes
But now I promise that with all I do
Mais maintenant je promets qu'avec tout ce que je fais
I'll do it better it will be without you
Je le ferai mieux qu'il ne serait sans toi

[Chorus]
[Refrain]