Paroles et traduction de la chanson «Scarlett Letters» par Mudvayne

Scarlett Letters (Les Lettres De Scarlette)

Et bien je penses qu'il s'agit (encore et toujours) d'une histoire d'amour où même d'amitié, d'une certaine Scarlette qu'il, pour une raison encore inconnue, ne veut plus voir de sa vie, alors scarlette lui envoie des tas de lettres, tellement qu'il arrive a en dire : Je ne veut pas être encore ici DANS les lettres de Scarlette. Et pas avec, sur, à coté c'est vraiment a l'interieur...
Ce que je dit 'est absolument pas fiable a 100%, mais mon intuition est toujours bonne pour ce qui est des chansons de MUD, personne ne s'est encore jamais plaint a propos de mes anciennes trad de mud ^^
MUDAVYNE RULZ ! ! ! MUDVAYNE'S LIFE ! ! ! MUDVAYNE ROCKS ! ! !

My heart is beating but the soul has died
Mon coeur bat mais mon esprit est mort,
My body's breathing beneath catatonic eyes
Mon corps respire derrere les yeux cataoniques,
The blood is flowing, set free for demise
Le sang couler, devient libre pour le deces,
I've lost my balance but god knows I tried
J'ai perdu ma balance mais dieu sais que j'ai essayé

I don't want to be here anymore in scarlet letters
Je ne veut pas être encore ici dans les lettres de Scarlette,
Carved into what once was me
Sculpté dans, une fois était moi,
Once was yours no more
Une fois était toi, plus jamais,

An uphill battle I failed to climb
Une bataille en montée, j'ai raté l'escalade,
I left it all now and I don't mind
Je laisse tou maintenant et je n'en prend pas conscience,
Betrayed and broken consumed by the lies
Contrarié et brisé consumé par les mensonges,
Farewell to you all, I'll be fine. Goodbye
Un grand adieu pour toi, Je serais bien : Aurevoir.

I don't want to be here anymore the scarlet letter
Je ne veut pas être encore ici dans la lettre de Scarlette,
Torn in two, a piece of me, the peace in you no more
Déchiré en deux, une partie de moi, la paix en toi, plus jamais,

Do you believe in loss
Crois-tu en la perte ?
Do you believe in faith
Crois-tu en la foi ?
Do you believe in death
Crois-tu en la mort ?
Now that I'm gone
Maintenant que je suis parti

Forsaken me, ashes to dust just let me lie
Renonce moi, cendres à poussieres, juste laisse moi mentir,
Lay me to rest, I've done my best but lost my sight
Trouve moi pour rester, j'ai fait de mon mieu mais perdu la vision,
Turning my back, leave me alone let spirit rise
Tourne mon dos, laisse moi tout seul, laisse l'esprit se lever,
Knives in my back, all hope is lost
Couteaux dans mon dos, toute confiance est perdue,
Say goodbye
Dis aurevoir

I don't want to be here anymore in Scarlet Letters
Je ne veut pas être encore ici dans les lettres de Scarlette,
Got to go, what once was me, once was yours, no more
Je dois partir, une fois était moi, une fois était toi, plus jamais,
I don't want to be here anymore,
Je ne veut - plus - être ici - encore,
I don't want to be here anymore the scarlet letters
Je ne veut pas être encore ici les lettres de Scarlette,

Carved into what once was me, once was yours no more
Sculpté dans, une fois était moi, une fois était toi,

Plus Jamais...