Paroles et traduction de la chanson «Hey Hey Hey» par Natasha

Hey Hey Hey (Hey Hey Hey)

(1) grill : Bijou que l'on place sur les dents
Natasha parle d'un mec qu'elle a en vue, mais n'arrive pas à lui dire ce qu'elle ressent

My name is N to the A to the T to the A to the S to the H to the A
Mon nom est N A T A S H A
Whatup boy what you waiting for
Alors mec qu'est ce que t'attends
Won't you hurry up and come this way ?
Ne veux tu pas te dépêcher et venir par là
Come on !
Allez !

I know this boy they say he straight from the hood

My mama hatin 'cause he's misunderstood
Je connais ce mec ils disent qu'il vient direct du ghetto
I can't front 'cuz he lookin so good
Ma mère le hais car il est incompris
Get my name and number said I wish that it would
Je ne peux l'aborder car il est trop mignon
He's the kinda dude whos goes flat on his own
Qu'il ait mon nom et mon numéro je souhaite qu'il les a
Got me trippin, you should throw me a bone
C'est le type de mec qui vole de ses propres ailes
Just wanna see him I can give him the phone
J'en perds ma tête, tu devrais me faire plaisir
Everybody saying I should leave him alone
Je veux juste le voir, je peux lui donner mon numéro

Tout le monde dit que je devrais le laisser tranquille
But I'm singing now (hey hey hey)

You know that boy he make me say (hey hey hey)
Mais je chante maintenant (hey hey hey)
You made me feel some type of way (hey hey hey)
Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey)
You know that boy he make me say (hey hey hey )
Tu m'as fais ressentir quelque chose(hey hey hey)
Hey-ee hey !
Tu sais ce mec me fais dire (hey hey hey)

Hey-ee hey !
I saw him over n the parking lot

Flossin' in his beamer looking sexy and fly
Je l'ai vu dans un parking
Bunch of otha fellas tryna holla at me
Frimant dans sa caisse en étant sexy et cool
But his sexiness is all i see
Un groupe de mec essayait de me faire signe

Mais son érotisme est tout ce que je vois
Got me hearin them (hey hey hey)

You know the boy he make me say (hey hey hey)
Je les entends (Hey Hey Hey)
He make feel some type of way (hey hey hey)
Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey)
You know the boy he make me say (hey hey hey hey hey)
Tu m'as fais ressentir quelque chose(hey hey hey)

Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey hey hey)
Ice grill and he's lookin mean

His type of killa, be lookin so clean
Un Grill (1) et il a l'air méchant
Pants saggin from the knot in his jeans
C'est le type de tombeur, qui a l'air super clean
Fly like usher
Le pantalon tombant par le noeud dans son jean
Yes hes a hustla
Cool comme Usher

Ouais c'est un mac
I'm saying (hey hey hey)

You know the boy who make me say (hey hey hey)
Je dis (Hey Hey Hey)
He make me feel some type a way (hey hey hey)
Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey)
You know the boy he make(hey hey hey hey hey)
Tu m'as fais ressentir quelque chose(hey hey hey)

Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey hey hey)
[bridge : ]

I'm your chick, you know you need to have up in ya life

I got the body and the brains, the type you wanna love
Je suis ta nana tu sais que t'as besoin d'avoir dans ta vie
Boy you're the one im persuing
J'ai le corps et le cerveau, le type que t'aimes
And I'm feelin so what you're doin
Mec tu es celui que je poursuis
Why u frontin on me, I'm tryna holla at you
Et je ressens ce que tu fais
You need to recognize, baby I'm tryna snatch you
Pourquoi tu fais face à moi, j'essaye de te faire signe
You're playing hard-to-get, don't even realize it
T'as besoin de reconnaitre, bébé j'essaye t'agripper
What you looking for ? Baby You know I got it
Tu fais le Difficile-à-avoir, tu ne le réalise même pas

Qu'est ce que tu veux ? Bébé tu sais que je l'ai
He's was freshin by the barber shop

The kinda dude thhat don't talk a lot
Il s'est refait une beauté par le coiffeur
Just a swagger make him crazy hot
Le type de mec qu'il ne parle pas beaucoup
I had to take a second look and stop
Juste sa démarche le rend follement sexy

J'ai du jeter un second d'oeil et m'arrêter
And be like hey (hey hey hey)

You are the boy who made me say (hey hey hey)
En étant comme hey (hey hey hey)
You made me feel some type of wave (hey hey hey)
Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey)
You are the boy who made me say (hey hey hey hey hey)
Tu m'as fais ressentir quelque chose(hey hey hey)

Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey hey hey)
[bridge : ]

I'm your chick, you know you need to have up in ya life

I got the body and the brains, the type you wanna love
Je suis ta nana tu sais que t'as besoin d'avoir dans ta vie
Boy you're the one im persuing
J'ai le corps et le cerveau, le type que t'aimes
And I'm feelin so what you're doin
Mec tu es celui que je poursuis
Why u frontin at me, I'm tryna holla at you
Et je ressens ce que tu fais
You need to recognize, baby I'm tryna snatch ya
Quand tu fais face à moi, j'essaye de te faire signe
You're playing hard-to-get, don't even realize it
T'as besoin de reconnaitre, bébé j'essaye t'agripper
What you looking for ? Baby you know I got it
Tu fais le Difficile-à-avoir, tu ne le réalise même pas

Qu'est ce que tu veux ? Bébé tu sais que je l'ai
I'm the one that happened thats how it goes

The chapters finished and the story is closed
Je suis celle à qui ça arrive comme ça
Yeah, yall saying yea tasha is bold ?
Le chapitre finit et l'histoire se termine
I've been feeling and the state on the low
Ouais vous dites tous que tasha est courageuse
See I was finding wanna get him so long
?
All yaw chicks been pressing him wrong
Regarde comment je cherchais pour l'avoir depuis si longtemps toutes ces nanas qui le poussent incorrectement
I can put it on him the way i laid it is strong
Je peux lui ajouter le fait que je le réclame est fort
Bet you he'll be callin by the end of this song
Je parie qu'il m'appellera à la fin de cette chanson

Comme Tasha (hey hey hey)
Like tasha (hey hey hey)
Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey)
You know that boy he make me say (hey hey hey)
Tu m'as fais ressentir quelque chose(hey hey hey)
He make feel some type of way (hey hey hey)
Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey)
You know that boy he make me say (hey hey hey)

Hey !
Hey !
Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey)
You know that boy he make me say (hey hey hey)
Tu m'as fais ressentir quelque chose(hey hey hey)
He make feel some type of way (hey hey hey)
Tu sais ce mec il me fais dire (hey hey hey)
You know that boy he make me say (hey hey hey)

Mon nom est N A T A S H A
My name is N to the A to the T to the A to the S to the H to the A
Alors mec qu'est ce que t'attends
Whatup boy what you waiting for
Ne veux tu pas te dépêcher et venir par là
Won't you hurry up and come this way ?
Allez !

Hey, hey [4x]
Hey, hey [4x]