Paroles et traduction de la chanson «Reach Out (feat. Prophet)» par Hilary Duff

Reach Out (feat. Prophet) (Tends Les Mains)

[Prophet]
Let's Go
So bring your passport girl
I'm trying to show you the world
I know your ex did you bad
But I'm your new Perfect Man
Dignity where you stand
With just the touch of my hand
I'm trying to show you my plan
You got me girl I'm a fan

[Hilary Duff]
From the minute that you walked right through the door
Thoughts are racing in my mind time to explore
I tell my friends that I just gotta have him
But don't look now cause I see you staring at him
Tunnel vision had him locked on in my sight
On a mission for position by the end of the night
It's like a prey playing games with the hunter
Nowhere to run boy time to surrender
And all I need is to feel you
All I want is to feel you

[Chorus]
Reach out and touch me
Before I go insane
Reach out and touch me
Boy don't you make me wait
I'm a diamond and you're so on the money
Reach out and touch me
And all I need is to feel you

Like a Prayer, your touch can take me there
In my mind, you and me in a secret affair
Oh boy you're killing me and you don't even know it
Try to hold back but I can't control it
So I'm steppin to you, skip the how you doin
Grab your hand and pull you closer to me, yeah
Out the door we're slipping, then we start to kissing
Boy you're invited to my fan-ta-ta-sy
And all I need is to feel you
All I want is to feel you

[Chorus]

[Prophet]
Yeah you already know
It's Prophet Baby
Let's go
I'm here to Play With Fire
Your body's my desire
The time to flirt across the room, done expired
Cause you a superstar, get in my supercar
The paparazzi watching us, that's t-t-too bizarre
I know I took it far, but look how good you are
And look how good you look, one touch I'm supercharged

[Hilary Duff]
Baby can't you see how you're affecting me ?
Baby sensual, physical, fantasy
Maybe, faith brought the two of closer now
Don't you wanna ? Don't you wanna ?
Don't you wanna ? Don't you wanna ?
Reach out and touch me

[Chorus 2X]

(1) L'ex de Hilary est Joël Madden du groupe Good Charlotte, avec qui, apparement, elle aurait vécu une histoire un peu houleuse. Il l'a quittée pour Nicole Richie
(2) "Dignity" est le dernier album de Hilary Duff
(3) "Play with fire" est le premier single issu de l'album "Dignity"

[Prophet]
[Prophet]
Let's Go
Allons-y !
So bring your passport girl
Apporte ton passeport chérie
I'm trying to show you the world
J'ai envie de te faire découvrir le monde
I know your ex did you bad
Je sais bien que ton ex-copain t'a déçue(1)
But I'm your new Perfect Man
Mais moi je suis ton nouveau Type-Parfait
Dignity where you stand
"Dignity", c'est là que tu te trouves (2)
With just the touch of my hand
Avec uniquement mes caresses
I'm trying to show you my plan
Je vais essayer de te dévoiler mon plan
You got me girl I'm a fan
Je t'appartiens chérie, je suis fan de toi

[Hilary Duff]
[Hilary Duff]
From the minute that you walked right through the door
Depuis que tu as franchi le seuil de cette pièce
Thoughts are racing in my mind time to explore
Des tas de pensées se bousculent dans mon esprit, et il est maintenant temps de les réaliser

J'ai dit à mes amies que tout ce que je voulais, c'était le rendre fou de moi
I tell my friends that I just gotta have him
Mais ce n'est pas la peine de regarder, j'ai remarqué que vous le fixiez
But don't look now cause I see you staring at him
Cette vision, comme un tunnel, ne lui fait voir que moi
Tunnel vision had him locked on in my sight
Je suis en mission, pour être en position à la fin de la nuit
On a mission for position by the end of the night
Comme une proie qui joue avec le chasseur
It's like a prey playing games with the hunter
Il n'y a aucun endroit où tu peux t'enfuir chéri, il est temps de te rendre
Nowhere to run boy time to surrender

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est te sentir contre moi
And all I need is to feel you
Et tout ce que désire, c'est te sentir contre moi
All I want is to feel you

[Refrain]
[Chorus]
Tends les mains et touche-moi
Reach out and touch me
Avant que je ne devienne folle
Before I go insane
Tends les mains et touche-moi
Reach out and touch me
Chéri, ne serais-tu pas en train de me faire languir ?
Boy don't you make me wait
Je suis un joyau et tu vas rouler sur l'or
I'm a diamond and you're so on the money
Tends les main et touche-moi
Reach out and touch me
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de te sentir contre moi
And all I need is to feel you

Comme une prière, tes caresses peuvent me mettre en transe
Like a prayer, your touch can take me there
Je nous imagine, toi et moi dans une liaison secrète
In my mind, you and me in a secret affair
Oh, chéri, tu me tues à petit feu, mais tu ne t'en rends même pas compte
Oh boy you're killing me and you don't even know it
J'essaie de me retenir, mais je n'arrive pas à contrôler mon désir
Try to hold back but I can't control it
Alors je me dirige vers toi
So I'm steppin to you, skip the how you doin
Je saisis ta main et je t'attire près de moi, ouai
Grab your hand and pull you closer to me, yeah
Nous nous glisserons hors de la pièce et alors nous pourrons nous embrasser
Out the door we're slipping, then we start to kissing
Chéri, tu es invité dans mes fan-ta-ta-smes
Boy you're invited to my fan-ta-ta-sy

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est te sentir contre moi
And all I need is to feel you
Et tout ce que je désire, c'est te sentir contre moi
All I want is to feel you

[Refrain]
[Chorus]

[Prophet]
[Prophet]
Hé, tu le sais déjà
Yeah you already know
Je suis Prophet bébé
It's Prophet Baby
Allons-y !
Let's go
Je suis ici pour jouer avec le feu (3)
I'm here to Play With Fire
J'ai envie de ton corps
Your body's my desire
C'est le moment de flirter ici et maintenant, avant que le désir ne retombe
The time to flirt across the room, done expired
Parce que tu es une superstar, monte dans ma super voiture
Cause you a superstar, get in my supercar
Les paparazzi nous obsèrvent, c'est t-t-te-llement bizarre
The paparazzi watching us, that's t-t-too bizarre
Je sais que je conduis vite, mais tu es si belle
I know I took it far, but look how good you are
Regarde à quel point tu es belle, une caresse de toi, et je suis supertendu
And look how good you look, one touch I'm supercharged

[Hilary Duff]
[Hilary]
Bébé, ne vois-tu pas à quel point tu me troubles ?
Baby can't you see how you're affecting me ?
Bébé tu es mon fantasme, tu es sensuel et physique
Baby sensual, physical, fantasy
Peut-être que la foi nous raprochera
Maybe, faith brought the two of closer now
N'as-tu pas envie de moi ? N'as-tu pas envie de moi ?
Don't you wanna ? Don't you wanna ?
N'as-tu pas envie de moi ? N'as-tu pas envie de moi ?
Don't you wanna ? Don't you wanna ?
Tends les mains et touche-moi
Reach out and touch me

[Refrain 2X]
[Chorus 2X]