Paroles et traduction de la chanson «Pudo Ser Tan Facil» par Belinda

Pudo Ser Tan Facil (Cela pouvait être tellement simple)

Alors je ne sais pas si dans cette chanson Belinda parle d'une rupture amoureuse dans laquelle elle souffre ou bien qu'elle est toujours avec son compagnon et souffre car il devient distant et ne porte plus d'importance a leur relation ce qui lui fait mal...

Pudo ser tan facil
Cela pouvait être tellement simple
Pero lo dejaste ir
Mais t'as laisser tomber
Pudo mas tu orgullo
Cela pouvait plus ton orgueil
Tu ego, tu miedo
Ton ego, ta peur
A ser feliz
D'être heureux
Y por que a mi
Et pourquoi c'est a mon tour
Me toca sufrir
De souffrir
Si solo te ame de mas
Je t'es juste aimé de trop
No lo pude evitar
Je n'ai pas pu l'éviter

Y en tonces
Alors je crie, je pleure, je meurs
Grito, lloro, muero
Tout en silence
Todo en silencio
Et je ne comprend pas comment
Y no entiendo como
Quelqu'un peut
Alguien puede
Aimer en souffrant
Amar sufriendo
Aimer en souffrant
Amar sufriendo
Uniquement pour toi...
Solo por ti

Mi voz no te alcanza
Ma voix ne t'atteint pas
Siento que te perdi
Je sent que je t'ai perdu
Se escucha el eco
On entend l'écho
De un silencio
D'un silence qui parle de toi
Que habla de ti
Et je peux écrire
Y puedo escribir
La plus triste chanson
La mas triste cancion
Pour te dire mon amour
Para decirte amor
Que je n'arrive pas a t'oublier
Que no te puedo olvidar

Y entonces
Alors je crie, je pleure, je meurs
Grito, lloro, muero
Tout en silence
Todo en silencio
Et je ne comprend pas comment
Y no entiendo como
Quelqu'un peut
Alguien puede
Aimer en souffrant
Amar sufriendo
Aimer en souffrant
Amar sufriendo
Aimer en souffrant
Amar sufriendo
Uniquement pour toi...
Solo por ti

Y entonces
Alors je crie, je pleure, je meurs
Grito, lloro, muero
Tout en silence
Todo en silencio
Et je ne comprend pas comment
Y no entiendo como
Quelqu'un peut
Alguien puede
Aimer en souffrant
Amar sufriendo
Aimer en souffrant
Y entonces
Aimer en souffrant
Grito, lloro, muero