Paroles et traduction de la chanson «Revenge» par Mindless Self Indulgence

Revenge (Revanche)

Urine parle de quelqu'un qui se sent trahi par la personne qu'il a aimé ( ? ) et cherche donc a se venger, en racontant des choses fausses et mechantes sur cette personne.

Girls talking*
Les filles parlent
Ok, alright, people ! Pay atteontion.
Ok, c'est bon, tout le monde ! Ecoutez
Girls, come on. I hope everybody remembers the cheer,
Les filles, allez. J'espère que tout le monde se rappelle des choeurs
Because certain people last time, did not remember the cheer.
Car certaines personnes la dernière fois ne s'en rappelaient pas
So let's get it together, okay ? We've got a game next week.
Alors allons-y tous ensemble, ok ? Nous avons un jeu la semaine prochaine

Alright, one *clap clap clap* two *clap clap clap*
Pas mal, un, deux

This...
Na... . .
Is...

My...
Ceci
Re... venge
Est

Ma
I'm a little tease
Revanche
Watch what i do

Heres a little taste
Je suis un petit allumeur
Of how its gonna be from now on
Regarde ce que je fais

Voici un avant gout
Yo - Fuck me and my friends
De comment ca va etre à partir de maintenant
Yo - my friends and me

Never special enough
Yo-baise moi et mes amis
To make a case for Jealousy
Yo-mes amis et moi
Fuck the secret sauce
Jamais assez special
I'm Gothalicious with cheese
Pour etre un cas de jalousie
And all the gay things I say
Baise la sauce secrete
Make such a pretty melody
Je suis mega délicieux avec du fromage
Im gonna say all those bad things about you that ain't true
Et toutes choses gay que je dis
Intimate things so everyone hates you
Font une si belle melodie

Je suis su rle point de dire toutes ses choses mauvaises sur toi qui ne le sont pas
This...
Des choses intimes pour que chacun te deteste.
Is...

My...

Re... venge
Ceci

Est
I'm a little tease
Ma
Watch what i do
Revanche
Heres a little taste

Of how its gonna be from now on
Je suis un petit allumeur

Regarde ce que je fais
Fuck me and my friends
Voici un avant gout
Yo - my friends and me
De comment ca va etre à partir de maintenant
Never special enough

To make a case for Jealousy
Yo-baise moi et mes amis
Fuck the secret sauce
Yo-mes amis et moi
I'm Gothalicious with cheese
Jamais assez special
And all the gay things I say
Pour etre un cas de jalousie
Make such a pretty melody
Baise la sauce secrete
Im gonna say all those bad things about you. . about you
Je suis mega délicieux avec du fromage
I'll make up things so everyone hates you
Et toutes choses gay que je dis

Font une si belle melodie
This...
Je suis su rle point de dire toutes ses choses mauvaises sur toi... sur toi
Is...
Je maquillerais les choses pour que chacun te deteste.
My...

Re... venge

I'm a little tease

Watch what i do

Heres a little taste

Of how its gonna be from now on

This...

Is...

My...

Re... venge

Is...

My...

Re... venge