Paroles et traduction de la chanson «Take It To The Limit» par Hinder

Take It To The Limit (Repousser Les Limites)

Une chanson parlant d'un homme qui vit a l'extrème par soucis d'une fille qui le rends dingue et lui fait constamment prendre des contraventions pour excès de vitesse

Speed on up
Vitesse maximum
S-S-speed on up
V-V-Vitese maximum
To the limit
Jusqu'a la limite
Come on
Allez

She's got a body I can barely believe
Elle possède un corps que j'ai peine a concevoir
She's indeed the devil,
Elle est comme le diable
But on another level
Mais sur un autre plan
Her kind of curves are k-killing me
Ses courbes me font j-jurer
There'd be nothing better than riding her forever
Il n'y aurais rien de mieux que d'être avec elle pour l'éternité

Gotta grab hold
J'ai besoin de m'y accrocher
When I'm ready to roll she's got some get up and go
Quand je serai pret a partir elle elle aura ses valises prètes a partir

Speed on up, take it to the limit
Vitesse maximum, repoussant les limites
Only live once, live it fast for a minute
On ne vit qu'une fois, vivre celà pour au moins cinq minutes
Speed on up, take it to the limit
Vitesse maximum, repoussant les limites
Go and get some, gotta fight to the finish
Allons en avoir un peu, on a une bataille a terminer
And take it to limit yeah yeah
Et repousser les limites oh oui

Zero to 60 in 4. 3
De zéro a cent en 4, 3 secondes
She gets me into trouble and then she makes it double
Elle me met dans le trouble et le fait doublement
Takes all my money she's a spending machine
Gobant tout mon argent, elle est une dépensière
But baby I ain't hurtin I love the way you work it
Mais ça ne fais pas mal bébé, j'aime la manière dont tu t'y prends

Gotta grab hold
J'ai besoin de m'y accrocher
When I'm ready to roll she's got some get up and go
Quand je serai pret a partir elle elle aura ses valises prètes a partir

Speed on up, take it to the limit
Vitesse maximum, repoussant les limites
Only live once, live it fast for a minute
On ne vit qu'une fois, vivre celà pour au moins cinq minutes
Speed on up, take it to the limit
Vitesse maximum, repoussant les limites
Go and get some, gotta fight to the finish
Allons en avoir un peu, on a une bataille a terminer
And take it to limit yeah yeah
Et repousser les limites oh oui

Her kind of curves are k-killing me
Ses courbes me font j-jurer

Speed on up, take it to the limit
Vitesse maximum, repoussant les limites
Only live once, live it fast for a minute
On ne vit qu'une fois, vivre celà pour au moins cinq minutes
Speed on up, take it to the limit
Vitesse maximum, repoussant les limites
Go and get some, gotta fight to the finish
Allons en avoir un peu, on a une bataille a terminer
And take it to limit yeah yeah
Et repousser les limites oh oui

Speed on up, take it to the limit
Vitesse maximum, repoussant les limites
Only live once, live it fast for a minute
On ne vit qu'une fois, vivre celà pour au moins cinq minutes
Speed on up, take it to the limit
Vitesse maximum, repoussant les limites
Go and get some, gotta fight to the finish
Allons en avoir un peu, on a une bataille a terminer
And take it to limit yeah yeah
Et repousser les limites oh oui

Speed on up,
Vitesse maximum
T-take it to the limit
V-V-Vitese maximum
Only live once
On ne vis qu'une fois
Gotta fight to the finish
On a une bataille a finir
So take it to the limit, yeah
Alors repoussons les limites