Paroles et traduction de la chanson «Magic» par Ladyhawke

Magic (Magique)

Encore inconnue en France, Ladyhawke devrait très vite faire parler d'elle. Son album ne sort qu'en septembre, mais la jeune néo-zélandaise prépare une perle power pop aux accents 80's plus que prometteuse.

You came to my show
Tu es venu à mon show

Et je t'ai vu dans la foule
And I saw you in the crowd
Je ne connaissais pas ton nom

Je ne connaissais pas ton nom
I didn't know your name

J'ai demandé à tous mes amis qui tu étais
I didn't know your name
Et ton histoire

Ils m'ont dis la même chose

Ils m'ont dis la même chose

I asked all my friends who you were
Je t'ai laissé mon coeur mais ce n'est pas juste

Parce que tu me prends pour acquise bébé
And your story
J'ai bati une pierre avec toi mais ce n'est pas juste

Parce que tu es sur moi et tu la recouvres bébé
They told me the same

Un voyage pour toi mais ça en vaut la peine
They told me the same
Une vie avec moi et c'est magique

Un voyage pour toi mais ça en vaut la peine

Une vie avec moi et c'est magique

I left my heart to you but it's not fair

'Cause you're taking me for granted baby

I made a stone with you but it's not fair

'Cause you're over me and land it baby

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

You stayed at my head

While I saw you all the time

I didn't think you care

I didn't think you care

I fought you all day

With a mouth full of attitude

You stole my away

You stole my away

I left my heart to you but it's not fair

'Cause you're taking me for granted baby

I made a stone with you but it's not fair

'Cause you're over me and land it baby

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

'Cause you're over me and land it baby

'Cause you're taking me for granted baby

'Cause you're over me and land it baby

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic

One journey for you but it's worth it

One life and with me and it's magic