Paroles et traduction de la chanson «Inconvenient Ideal» par Dir En Grey

Inconvenient Ideal (Idéal Dérangeant)

Une des plus belles de l'album, une des plus calmes, et me rappellant étrangement The Pledge...
Itoshisa Wa Fuhai Ni Tsuki aussi.
Le son de guitare est assez doux, et légèrement violent a la fois.
Vivement conseillée !

Nami ni noma re ta moraru ha kago ni yure nemuru
Les morales avalées par les vagues, influencées a l'intérieur du panier et dormantes
Chi ni otosa reru ame ha yamu koto naku tada uchi tsudukeru
La pluie coule sur cette terre et ne s'arrête pas

Elle continue de frapper le sol
Kara ni toji ta aijou sae, kokoro yaburu shishi ni noma re te

Nani ga sou sa seru ? mune ni te o ate
Même l'amour qui est verrouillé à l'intérieur de la coque avalée par la bête sans coeur
Ubugoe ha kinou no toki to saru
Qu'est-ce qui les fait ?

Je mets ma main sur mon coeur
Koe o dase zu kie te yuku
Le premier cri du bébé disparaît avec hier
Arasoi e ta mono sore ha jiyuu na no ka ?

Yume no taion kanji negau
Il disparaît sans même être en mesure de laisser un mot
Toji ta hitomi
Était-ce la liberté que nous avons gagné ?

Sentir la température corporelle de mon rêve et je prie
Koe o dase zu kie te yuku
Mes yeux fermés
Arasoi e ta mono sore ha jiyuu na no ka ?

Yume no taion kanji negau
Il disparaît sans même être en mesure de laisser un mot
Subete ga neji magaru
Était-ce la liberté que nous avons gagné ?
Akai yami no naka
Sentir la température corporelle de mon rêve et je prie
Takadaka shiku kakage ta inochi o...
Tout est tordu

Profondément dans les Ténèbres rouges

Cette vie que je tiens haut et fier...