Paroles et traduction de la chanson «Be-headed (marathon Man)» par From First To Last

Be-headed (marathon Man) (Soit en Tête (Homme de marathon))

Reaching around my pockets
Atteinte autours mes poches
For the right words
Pour les bon mots
It's been a long couple of years
Ce fut il y a quelque longue années
Draggin' ass for a dollar
Trainant du cul pour un dollar
Here and there
Ici et là
Just looking for a minute
Juste à la recherche d'une minute
Or a thank you for the effort
Ou d'un remerciement pour l'effort
I don't care to be here
Je m'en fous d'être ici
Cause my time, my time is running out
Car mon temps, mon temps est compté
To be here
D'être ici
Cause my time, my time, is running out
Car mon temps, mon temps est compté

The sun's too fat to climb up the horizon
Le soleil est trop gras, pour monter jusqu'à l'horizon
Fuck it
Enmerde ça !
It's been too long a walk, a walk, a walk

To not be headed anywhere
Refrain :
(headed anywhere)
Ca a durer trop longtemp, une promenade, une promenade, une promenade
Not be headed anywhere
Pour ne pas être en tête n'importe où
Too long a walk, a walk, a walk
(en tête n'importe où )
To not be headed anywhere
Ne pas être en tête n'importe où
(be headed anywhere)

Not be headed anywhere
[x2]

I've just been digging all around
Je viens juste de creuser tout autour
For something like the truth
Pour quelque chose comme la vérité
That luxury that writhes in all its fleeting, fading hues
Ce luxe, ce writhes*, est éphémère, éffaçant les teintes
But in the meantime I'll say thanks
Mais en attendant, je vais dire merci
My mind, my mind is running out
Mon esprit, mon esprit est en train de s'épuiser
I appreciate the extra weight
J'apprécie le surpoids
My mind, my mind is running out
Mon esprit, mon esprit est en train de s'épuiser

The sun's too fat to climb up the horizon
Le soleil est trop gras, pour monter jusqu'à l'horizon
Fuck it
Enmerde ça !
It's been too long a walk, a walk, a walk

To not be headed anywhere
Refrain :
(headed anywhere)
Ca a durer trop longtemp, une promenade, une promenade, une promenade
Not be headed anywhere
Pour ne pas être en tête n'importe où
Too long a walk, a walk, a walk
(en tête n'importe où )
To not be headed anywhere
Ne pas être en tête n'importe où
(be headed anywhere)

Not be headed anywhere
[x2]

Too far along have I come (come)
De trop loin je suis venu (venu)
Too far along to give up (up)
De trop loin pour abandonner (abandonner)
Too far along have I come (come)
De trop loin je suis venu (venu)