Paroles et traduction de la chanson «(in Touch With) Your Feminine Side» par Alice Cooper

(in Touch With) Your Feminine Side ((En Contact Avec) Ton Côté Féminin)

Dans cette chanson, Spider essaie de rassurer sa prochaine victime en lui disant qu'il veut tout simplement être en contact avec son côté féminin (plus particulièrement la tuer mais ça il ne le dit pas concrètement ^^)...

You gotta chased on your face
Tu as été poursuivie dans ton visage
You got some scare in your hair
Tu as quelque inquiétude dans tes cheveux
You got some rock in your walk
Tu as quelque attitude dans ta démarche
And some hips in your slips
Et quelque hanches dans tes sous-vêtements

Stop running
Arrête de courir
Stop hiding
Arrête de te cacher
Just wanna get in touch with your feminine side
Je veux seulement être en contact avec ton côté féminin

Tu as l'air si cool, tu as l'air si douce
You look so cool, you look so sweet

Come on baby, come on over baby
Viens bébé, viens bébé
It's your world, but it's my street
C'est ton monde, mais c'est ma rue
Come on baby, come on over baby
Viens bébé, allez viens bébé

You got stars on your scars
Tu as des étoiles dans tes cicatrices
You got surprise in your eyes
Tu as de la surprise dans tes yeux
You put some bite in the night
Tu ajoutes quelque mordant dans la nuit
You got some sin on your skin
Tu as quelque pêché sur ta peau

Stop running
Arrête de courir
Stop hiding
Arrête de te cacher
Just wanna get in touch with your feminine side
Je veux seulement être en contact avec ton côté féminin
You look so cool, you look so sweet
Tu as l'air si cool, tu as l'air si douce
Come on baby, come on over baby

It's your world, but it's my street
Viens bébé, allez viens bébé
Come on baby, come on over baby
C'est ton monde, mais c'est ma rue

Viens bébé, allez viens bébé
Stop running

Stop hiding
Arrête de courir
Just wanna get in touch with your feminine
Arrête de te cacher
With your feminine side
Je veux seulement être en contact avec ton côté féminin

Avec ton côté féminin
You look so cool, you look so sweet

Come on baby, come on over baby (inside)
Tu as l'air si cool, tu as l'air si douce
It's your world, but it's my street
Viens bébé, allez viens bébé (à l'intérieur)
Come on baby, come on over baby (inside)
C'est ton monde, mais c'est ma rue
You look so cool, you look so sweet
Viens bébé, allez viens bébé (à l'intérieur)
Come on baby, come on over baby (inside)
Tu as l'air si cool, tu as l'air si douce
It's your world, but it's my street
Viens bébé, allez viens bébé (à l'intérieur)
Come on baby, come on over baby (inside)
C'est ton monde, mais c'est ma rue
Woo woo. . woo woo. . woo woo
Viens bébé, allez viens bébé (à l'intérieur)
Woo woo. . woo woo. . woo woo