Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Over» par Carolina Liar

I'm Not Over (Je ne me suis pas remis)

Cette chanson parle d'un gars qui a fait l'erreur de plaquer sa copine mais qui se rend compte qu'il l'aime toujours.
Il essaye de lui expliquer ses erreurs.

What a waste of time, the thought crossed my mind
Quelle perte de temps, la pensée a traversé mon esprit
But I never missed a beat
Mais je n'ai jamais loupé un battement
Can't explain the who or what I was
Je ne peux pas expliquer le qui ou quoi
Trying to believe
J'essayais de croire
What would you do ?
Que ferai-tu ?
What would you do ?
Que ferai-tu ?
Do you know ?
Est-ce que tu sais ?
I once had a grip on everything
J'ai eu le contrôle sur tout
It feels better to let go
C'est plus agréable de tout lâcher

I'm not over
Je ne me suis pas remis
I'm not over you just yet
Je ne me suis pas encore remis de toi
Cannot hide it
Je ne peux pas le cacher
You're not that easy to forget
Tu n'es pas si facile à oublier
I'm not over
Je ne me suis pas remis

Never took the chance, could've jump the fence
Je n'ai jamais pris cette chance, j'aurai pu éviter la merde
I was scared of my own two feet
J'avais peur de mes propres deux pieds
Couldn't cross the line, it was black and white
Je ne pouvais pas franchir la ligne, c'était noir et blanc
No contrast to be seen
Aucun contraste en vue
What would you do ?
Que ferai-tu ?
What would you do ?
Que ferai-tu ?
Do you know ?
Est-ce que tu sais ?
Was it all a joke, never had control
Tout ça n'était qu'une blague, je n'ai jamais eu le contrôle
I'm not better on my own
Je ne suis pas mieux tout seul

I'm not over
Je ne me suis pas remis
I'm not over you just yet
Je ne me suis pas encore remis de toi
Cannot hide it
Je ne peux pas le cacher
You're not that easy to forget
Tu n'es pas si facile à oublier
I'm not over
Je ne me suis pas remis

What a waste of time
Quelle perte de temps
The thought crossed my mind
La pensée a traversé mon esprit
Can't explain this thing, or what I mean
Je ne peux pas expliquer cette chose ou ce que je veux dire
I'm trying to let go
J'essaye de laisser aller

I'm not over
Je ne me suis pas remis
I'm not over you just yet
Je ne me suis pas encore remis de toi
Cannot hide it
Je ne peux pas le cacher
You're not that easy to forget
Tu n'es pas si facile à oublier
I'm not over
Je ne me suis pas remis
I'm not over you just yet
Je ne me suis pas remis
Cannot hide it
Je ne me suis pas encore remis de toi
You're not that easy to forget
Je ne peux pas le cacher
I'm not over
Tu n'es pas si facile à oublier
I'm not over
Je ne me suis pas remis

Je ne me suis pas remis