Paroles et traduction de la chanson «So Long» par Uh Huh Her

So Long (Adieu)

je sais que litteralement c'est "je sais que tu veux" mais je trouve que "tu en as envie" ça sonne mieux
pas sûre, vu que ça a pas beaucoup de sens...

All I hear are your stupid lines
Tout ce que j'entends sont tes stupides lignes
Save you from your sorrowed life
Sauve toi de ta vie triste
24 hours is not enough time
24 heures ce n'est pas assez
To make me feel alright
Pour me faire me sentir bien
(Oh yeah)
Ce n'est pas assez
It's not enough time
Tu sais que tu en a envie
(Oh yeah)

You know you wanna
Tu gardes ces mensonges dans ta tête

Ils sortiront tôt ou tard
You keep those lies inside your head
Ne penses pas que tu as tellement été trompée
They'll come out sooner or later
Tu les garderas au fond de toi pour toujours, hey
Don't you think that you've been so misled
Je sais que tu en a envie
You'll keep them buried forever, hey
Oh ouais
I know you wanna
Je sais que tu en as envie
Oh yeah

I know you wanna
Tu vois tout se résumes à une sensation différente

Tu vois ça arrive à nouveau
You see it all comes down to a different feel
Tu vois on se perd
You see it all comes 'round again
Quand il n'y a rien de réel
You see we lose ourselves
Adieu, adieu, adieu, hey
When there's nothing real

So long, so long, so long, hey
Tu veux tout pousser au loin

Ca reviendra tôt au tard
You wanna push it all away
Tu aimes avoir l'air de bien te tenir
It sneaks up sooner or later
Pourquoi n'arrêtes tu pas de simuler, hey
You like to look like you behave
Tu sais que tu en as envie
Why don't you stop pretending, hey
Oh ouais
You know you wanna
Je sais que tu en as envie
Oh yeah

I know you wanna
Tu vois, tout se résumes à une sensation différente

Tu vois, ça arrive à nouveau
You see it all comes down to a different feel
Tu vois, on se perd
You see it all comes 'round again
Quand il n'y a rien de réel
You see we lose ourselves
Adieu, adieu, c'est dans ta tête, hey
When there's nothing real

So long, so long, so long

You see it all comes down to a different feel

You see it all comes 'round again

You see we lose ourselves

When there's nothing real

So long, so long, so long, hey