Paroles et traduction de la chanson «Start Again» par The Rabble

Start Again (Recommencer)

The Rabble est un groupe originaire d'Auckland en Nouvelle-Zélande
Voilà leur myspace : http : //www. myspace. com/therabble
La chanson parle d'un homme qui se remémore une de ses ex avec laquelle il serais resté assez longtemps.
Days turned to weeks and weeks turned to years
Les jours sont devenus des semaines et les semaines des années
Il se souviens de leur rupture
It all ended in tears
Tout s'est fini en larmes
Il a recommence une nouvelle vie, il a tourné la page
Now those days are gone
Another chapter in our lives
I took the chances and left that
That life behind
Maintenant ces jours sont finis
Un autre chapitre dans notre vie
J'ai saisis les chances et j'ai laissé ça
Cette vie derrière,
I threw that love a long ago for something new
J'ai laissé tomber cet amour il y a longtemps pour quelque chose de nouveau
I just gotta start again
Je suis arrivé à recommencer

I remember a time so long ago
Je me souviens d'un moment, il y a si longtemps
Seems like a lifetime - guess you already know
Qui ressemble à un moment de la vie - suppose que tu sais déjà
Days turned to weeks and weeks turned to years
Les jours sont devenus des semaines et les semaines des années
It all ended in tears
Tout s'est fini en larmes
You'd say "we're all outta hope - gonna go for a walk"
Tu dis " nous sommes tous sans espoir - partis faire une promenade "
"And don't wait up cuz I don't wanna talk"
" Et ne veillez pas car je ne veux pas parler "
A lifetime ago - I still want you to know
Un moment de la vie, il y a longtemps je veux encore que tu saches
We never had it at all
Nous ne l'avons jamais eu en entier

Out there on your own
Toi-même, là-bas
Start again
Recommence

I THREW THAT LOVE AWAY LONG AGO FOR SOMETHING NEW
J'ai laissé tomber cet amour il y a longtemps pour quelque chose de nouveau
YEAH AND I WANTED TO START AGAIN CUZ IT WASN'T RIGHT
Ouais, et je voulais recommencer car ce n'était pas bien
ME AND YOU
Toi et moi

Now those days are gone
Maintenant ces jours sont finis
Another chapter in our lives
Un autre chapitre dans notre vie
I took the chances and left that
J'ai saisis les chances et j'ai laissé ça,
That life behind
Cette vie derrière,
Been searching for so long
Qui avait été recherchée si longtemps
Trying to find the truth in all that's wrong
En train d'essayer de trouver la vérité dans tout ce qui est faux
We lost something along the way
Nous avons perdu quelque chose le long de la voie/la route
When our paths went and crossed that day
Lorsque ce jour nos chemins sont allés et se sont croisés