Paroles et traduction de la chanson «Unbreakable» par Fireflight

Unbreakable (Incassable)

Voici la traduction de la première chanson de l'album Unbreakable, avec un clip à son actif. Je ne pense pas qu'il y est besoin de faire details sur le thème abordé et la traduction qui eclairci rien qu'en la lisant et fait ressortir ce que veux faire passer cette chanson.

J'aimerais remercier Blooming Rose pour ses explications et sa très grande aide apportés à cet traduction !

Where are the people that accused me ?
Où sont les personnes qui m'ont accusée ?
The ones who beat me down and bruised me
Ceux qui m'ont battue et meurtrie
They hide just out of sight
Ils se cachent hors de mon champ de vision
Can't face me in the light
Ils ne peuvent me faire face dans la lumière
They'll return but I'll be stronger
Je serai plus forte au moment où ils reviendront

God, I want to dream again
Dieu, je veux rêver encore
Take me where I've never been
Donne-moi ce que je n'ai jamais eu
I want to go there
Je veux retourner là-bas
This time I'm not scared
Ca ne me fait plus peur
Now I am unbreakable, it's unmistakable
Maintenant je suis incassable, c'est reconnaissable entre tous
No one can touch me
Plus personne ne peut me toucher
Nothing can stop me
Rien ne peut m'arrêter

Sometimes it's hard to just keep going
Parfois c'est dur de juste continuer à avancer
But faith is moving without knowing
Mais la foi change sans le savoir
Can I trust what I can't see
Puis-je croire en ce que je ne vois pas ?
To reach my destiny
Pour atteindre ma destinée
I want to take control but I know better
Je voudrais pouvoir tout contrôler mais je dois en connaître d'avantage

God, I want to dream again
Dieu, je veux rêver encore
Take me where I've never been
Donne-moi ce que je n'ai jamais eu
I want to go there
Je veux retourner là-bas
This time I'm not scared
Ca ne me fait plus peur
Now I am unbreakable, it's unmistakable
Maintenant je suis incassable, c'est reconnaissable entre tous
No one can touch me
Plus personne ne peut me toucher
Nothing can stop me
Rien ne peut m'arrêter

Forget the fear it's just a crutch
Oublie la peur c'est juste une béquille
That tries to hold you back
Qui essaye de te faire reculer
And turn your dreams to dust
Et tourne tes rêves en poussières
All you need to do is just trust
Tout ce que tu dois faire c'est reprendre confiance en toi

God, I want to dream again
Dieu, je veux rêver encore
Take me where I've never been
Donne-moi ce que je n'ai jamais eu
I want to go there
Je veux aller là-bas
This time I'm not scared
Ca ne me fait plus peur
Now I am unbreakable, it's unmistakable
Maintenant je suis incassable, c'est reconnaissable entre tous
No one can touch me
Plus personne ne peut me toucher
Nothing can stop me
Rien ne peut m'arrêter