Paroles et traduction de la chanson «Presiento» par Rakim Y Ken-Y

Presiento (je pressens)

Rakim y ken-y 2008

Presiento que tu
No me amas igual que ayer
Dime si es asi o no
Presiento que tu
Ya no suspiras
Como ayer
Dime si es asi o no

Hoy he venido amor
Aqui a decirte que te extraño
Que por tu amor estoy sufriendo
Y esto me esta haciendo daño
He tratado de refugiarme en otro amor
Y en otros besos
Pero de tu cuerpo soy adicto
Y me siento preso

Que por mi culpa te sientes herida y rebelde
Mon Amour
Y me estoy dando cuenta
Depuis plusieurs jours. .
Que nuestro amor se pierde
Je te trouve bizarre et…

La vérité... .
[KEN Y]

Estoy aqui
Je suis ici
Por que quiero hablarte de lo nuestro
Parce que je veux te parler de nous
Hablemos claro amor
Soyons claires aujourd'hui
Te estraño. . y no. .
Tu me manque. . y je
Recibo ten solo una llamada amor
Reçois meme pas un appel mon amour
Que diga que me extrañas. . ! !
Qui dit que je te manque !

Ma este presentimiento
Je pressens que tu
No me deja dormir
M'aimes plus comme hier
¿que te pasa ?
Dis moi si j'ai raison ou pas
Hablemos. .
Je pressens que tu
Yo se que te sientes igual que yo
Ne soupires plus comme hier

Dis moi si j'ai raison ou pas
Rkm & Ken Y. . ! !

Je suis venu aujourd'hui ici mon amour

Pour te dire que tu me manque

Que pour ton amour je souffre

Et ceci me fait tres mal

J'ai essayé de me refugiér dans un autre amour

Et dans d'autres baisers

Mais de ton corps je suis adicte

Et je me sens prisonnier

Qu'est ce que je donnerais pas

Pour que tu revienne a mes côtés

Que tu me pardonne une fois pour toutes

Et oublie le passé

C'est vrai que j'ai échoué et que j'ai joué avec tes sentiments

Mais je mets Dieu de témoin

De ma souffrance...

Regarde moi en face parlons clair entre toi et moi

Par malheur les choses ne vont pas bien

Je sens qu'en touchant tes mains je me congèle

Comme une boule de glace

Notre lit

Depuis des jours est vide

Sans toi sans moi

Si tu m'aime s'il te plait

Fais le moi savoir

Car j'ai peur

Parce que je t'ai et je ne t'ai pas

Et je sens que notre histoire est terminé

Oh. . non

Je pressens que tu

M'aimes plus comme hier

Dis moi si j'ai raison ou pas

Je pressens que tu

Ne soupires plus comme hier

Dis moi si j'ai raison ou pas

Je pressens maintenant

Que tu m'aime plus comme avant

Que tu ne soupire pas quand

Toi et moi sommes dans le lit

Que par ma faute tu te sens blessée et rebelle

Et je me rends compte que notre amour est perdu

Je suis ici

Parce que je veux te parler de nous

Soyons claires aujourd'hui

Tu me manque. . y je

Reçois meme pas un appel mon amour

Qui dit que je te manque

Cherie ce pressentiment

Ne me laisse pas dormir

Qu'est ce qui ce passe ?

Parlons...

Je sais que tu te sens comme moi