Paroles et traduction de la chanson «Fallen» par Death In The Park

Fallen (Tombé)

Chanson en duo avec Hayley Williams, chanteuse du groupe Paramore.
La traduc' n'est vraiment pas évidente... Si vous pouvez me corriger, n'hésitez pas !

Death in the park =D

Ooohh, oooh, ooohh
Ooohh, oooh, ooohh

Love letters written in lipstick
Lettres d'amour écrites en rouge à lèvres
The case is closed and i'm covered in your fingerprints
Le cas est clos et je suis recouvert de tes empreintes
Lay right here with me tonight
Laisser juste ici avec moi ce soir
The sun is coming up
Le soleil arrive
I've got a perfect view
J'ai eu une vue parfaite
I've got the day planned out
J'avais projeté ce jour
Even thought it through
Même bien réfléchi
Oh baby teach my something i never knew
Oh bébé apprends moi quelque chose que je n'ai jamais su
Like a diamond in the rough i'll shine for you
Comme un diamant brut je brillerai pour toi

And I'll chase you into the dark.
Et je te poursuivrai dans l'obscurité
With such grace, it's never been this hard.
Avec une telle grâce, ça n'a jamais été si dur
I've never fallen, I've never fallen faster.
Je ne suis jamais tombé, je ne suis jamais tombé plus vite
And I'll chase you into the dark.
Et je te poursuivrai dans l'obscurité
With such grace, it's never been this hard.
Avec une telle grâce, ça n'a jamais été si dur
I've never fallen, I've never fallen faster.
Je ne suis jamais tombé, je ne suis jamais tombé plus vite
Ooohh, oooh, ooohh
Ooohhn ooohn ooohh

Let's hit the town, parade every avenue
Frappons la ville, défilons dans chaque avenue
We'll burn it down, forget all we ever knew
Nous la brûlerons, oublierons tout ce que nous avons jamais su
Lets flee from these city lights
Fuyons ces lumières de la ville
Undercover, out of sight and out of mind
Secret, hors de vue et d'esprit
Where i can give you all my time
Où je peux te donner tout mon temps
Oh baby teach me something i never knew
Oh bébé apprends moi quelque chose que je n'ai jamais su
Like a diamond in the roof i'll shine for you
Comme un diamant brut je brillerai pour toi

And I'll chase you into the dark.
Et je te poursuivrai dans l'obscurité
With such grace, it's never been this hard.
Avec une telle grâce, ça n'a jamais été si dur
I've never fallen, I've never fallen faster.
Je ne suis jamais tombé, je ne suis jamais tombé plus vite
And I'll chase you into the dark.
Et je te poursuivrai dans l'obscurité
With such grace, it's never been this hard.
Avec une telle grâce, ça n'a jamais été si dur
I've never fallen, I've never fallen faster.
Je ne suis jamais tombé, je ne suis jamais tombé plus vite
Ooohh, oooh, ooohh
Ooohhn ooohn ooohh

Stop. chase here into the dark.
Stop, poursuite ici dans l'obscurité
With such grace, it's never been this hard.
Avec une telle grâce, ça n'a jamais été si dur
I've never fallen, I've never fallen faster.
Je ne suis jamais tombé, je ne suis jamais tombé plus vite
Stop. chase here into the dark.
Stop, poursuite ici dans l'obscurité
With such grace, it's never been this hard.
Avec une telle grâce, ça n'a jamais été si dur
I've never fallen, I've never fallen faster.
Je ne suis jamais tombé, je ne suis jamais tombé plus vite
Ooohh, oooh, ooohh
Ooohhn ooohn ooohh