Paroles et traduction de la chanson «Toguro» par Dir En Grey

Toguro (Spirale)

Aucune explication, certainement la plus calme de l'album, après [Ware, Yami Tote... ], évidemment.

「Shita wo kurosu」
"Tuer la langue"
「Chinmoku no shiro」
"Le silence du Blanc"
「kotoba to mukumi dasu」
"Il gonfle comme les mots"
「nijiriyoru setsubou」
"Le désir du rampement proche"

Koroge ochite yuku yuuwaku ni egao ga haritsuki
La tentation de s'effondrer a un visage souriant
Nijimu yoru wa chi kireta
La nuit floue des rafales
「Kizu de kizu wo oginau」
"Couvrir les cicatrices avec des cicatrices"
「Yami to giwaku to saga」
"Ténèbres, le doute et la nature humaine"
「Kuruu you ni musaboriau」
"Taille tous les autres comme un fou"

Uchinaru hourousha yo
Tir de la population qui peut s'adapter

Chou no hanabira tsuminagra warau
Elle prend les pétales du papillon en souriant
Kiritsukeru yuuetsukan
Supériorité
Ansoku to chire
Dispersion pacifique
Hakusha ni kowarete saa matagare
Être brisé si près
Genjitsu to kan wo tozasu
Ferme les yeux et toi-même de la réalité
Samayoi kureru sayonara ningen
L'homme perdant dérive toujours
Hibiki wa shinai
Il ne sera pas entendu

Uchinaru junnousha yo
Tir de la population qui peut s'adapter

Motome mureru meisai, hakai no raretsu
La demande et le rassemblement pour le camouflage, la destruction de l'ordre dans les lignes
Genjitsu, goraku, mu to kizu wo hiraki
La réalité, le divertissement et le néant ouvre la plaie
Yubi de nazoru kotae
Tu trouves la réponse avec ton doigt

Dancing Slowly Forever Sick
Danser Lentement Toujours Malade