Paroles et traduction de la chanson «Party» par Demi Lovato

Party (Fête)

[TRADUCTiON APPROXiMATiVE]

[Chorus : ]
It won't be long
Till the summers gone
Get you party on
And were screaming
Hold on tight
It's a crazy night
Get your party on
So we're screaming
Don't wait
Don't you be late
Get your party on
So sing along
Hold on tight
It's a crazy night
Get your party on
And scream it
Out loud

Saw you lookin over
J'ai vu que tu observais
Now I see you moving this way
Maintenant, je connais la manière dont tu fonctionnes
You're pushing through the crowd
Tu te frayes un chemin à travers la foule
Like you got something to say
Comme si tu avais quelque chose à dire
But you couldn't walk
Mais tu ne peux pas marcher
'cause the music's taking over your feet
Car la musique prend le pouvoir sur tes pieds
I can tell by your toes that you're rocking
Je peux dire, à tes orteils, que tu te secoues
To this beat
Sur ce rythme
You gotta dance 'til you ache
Tu dois danser jusqu'à ce que tu aies mal
'til you drop, 'til you break
Jusqu'à ce que tu tombes, jusqu'à ce que tu
Free your soul
Libères ton âme
Let me see you shake
Laisse moi te voir remuer
One by one
Un par un
We're stealing the stage
Nous nous emparons de la scène
Here we come so get
Nous voilà alors
Out of our way
Bougez de notre chemin

[Chorus : ]
[Refrain]
It won't be long
Ce ne sera pas long
Till the summers gone
Jusqu'à ce que l'été soit fini
Get your party on
Fais la fête
So sing along
Alors chante sans t'arrêter
Hold on tight
Accroches-toi bien
It's a crazy night
C'est une folle nuit
Get your party on
Fais la fête
And were screaming
Et crie
Out loud
Bien fort

Is going straight
Ça atteint directement
To your head
Ta tête
'cause your face is turning red, yeah
Parce que ton visage devient rouge, yeah
But your learn
Mais tu apprend
How to move
Comment bouger
To the grove
En rythme
Give in or get out
Donne toi ou dégage
Put your hands in the air
Lèves tes mains en l'air
Stand up in your chair
Lève toi de ta chaise

You're all dolled up
Tu es tout bichonné
With no where to go
Sans nulle part où aller
You want to get out
Tu veux sortir
And put on a show
Et faire le show
There's nothing wrong with staying home
Il n'y a rien de mal à rester à la maison
As long as you've got your
Du moment que tu as ta
Your radio
Ta radio

[Chorus : ]
[Refrain]
It won't be long
Ce ne sera pas long
Till the summers gone
Jusqu'à ce que l'été soit fini
Get you party on
Fais la fête
And were screaming
Et crie
Hold on tight
Accroches toi bien
It's a crazy night
C'est une folle nuit
Get your party on
Fais la fête
So scream it
Alors crie
Don't wait
N'attends pas
Don't you be late
Ne sois pas en retard
Get your party on
Fais la fête
So sing along
Alors chante sans t'arrêter
Hold on tight
Accroches toi bien
It's a crazy night
C'est une folle nuit
Get your party on
Fais la fête
And were screaming
Et crie
Out loud
Bien Fort

Come on !
Allez !

The little things that you do
Les petites choses que tu fais
From across the room
Depuis l'autre côté de la pièce
I see you sending me clues
Je te vois m'envoyer des indices
There in the way
Là, dans le chemin
You make me move
Tu me fais bouger

[Chorus : ]
[Refrain]
It won't be long
Ce ne sera pas long
Till the summers gone
Jusqu'à ce que l'été soit fini
Get you party on
Fais la fête
And were screaming
Et crie
Hold on tight
Accroches toi bien
It's a crazy night
C'est une folle nuit
Get your party on
Fais la fête
So we're screaming
Alors crie
Don't wait
N'attends pas
Don't you be late
Ne sois pas en retard
Get your party on
Fais la fête
So sing along
Alors chante sans t'arrêter
Hold on tight
Accroches toi bien
It's a crazy night
C'est une folle nuit
Get your party on
Fais la fête
And scream it
Et crie
Out loud
Bien Fort

Get your party on
Fais la fête
Get your, get your party on
Fais la, fais la fête
Get your party on
Fais la fête
Get your, get your
Fais la, fais la
Party on !
Fête !

Let's do it again !
Refais-là encore !