Paroles et traduction de la chanson «Three Minutes Clapping» par J. D. Camaro

Three Minutes Clapping (Trois Minutes d'Applaudissements)

Thème récurrent du dernier jeu de Nomura sur DS : The World Ends With You.
Elle peut être entendue en passant et repassant dans différents quartiers, ou bien en l'achetant... Chanson qui se place selon la perspective de Neku, pensant à Shiki ; peut-être Beat pensant à Rhyme.

Time
Le temps
I won't ever give in
Je ne cèderai jamais
No matter how hard you pull me in
Peu importe combien tu me mets la pression
I know gravity ain't an excuse
Je sais que la gravité n'est pas une excuse
I just want to make things a little more smooth
J'veux juste rendre les choses un peu plus douces
Majority is still asleep
La majorité est encore endormie
They're tired of those dreadful dreams
Ils en ont marre de ces rêves horribles
Now let me shout and wake you up
Maintenant laisse-moi crier et te réveiller
Let me wake you up
Laisse-moi te réveiller

When the sunset dyes the sky so bright
Et quand le coucher de soleil teint le ciel de façon si brillante
She freaks me out with the secret smile
Elle m'emporte avec ce sourire secret
Stars above start to shine for miles and miles
Les étoiles au dessus brillent à des miles et des miles
I wonder why
Je me demande pourquoi
Is this a cuss or just your heart
Est-ce un serment ou juste ton coeur
No other rhythm when those flowers flowin' ( ? ? )
Pas d'autre rythme quand ces fleurs éclosent
I know you can stop its flow on a whim
Je sais que tu peux arrêter le flot en un éclair
So I have learned to swim
Alors j'ai appris à nager dedans

Until the time is up
Jusqu'à ce que le temps soit écoulé
I can't give up on you
Je ne peux pas t'abandonner
Before the time is up
Avant que le temps ne s'écoule
I leave all my regrets
Je laisserai tous mes regrets derrière
Between the lines of lies
Entre les lignes du mensonge
I am lost again
Je suis de nouveau perdu

Until this time is up
Jusqu'à ce que le temps soit écoulé
I'll never give this up
Je n'abandonnerai jamais
Until the sun is up
Jusqu'à ce que le soleil se lève
I can't give up on you
Je ne peux pas t'abandonner
Before the time is up
Avant que le temps ne s'écoule
I leave all my regrets
Je laisserai tous mes regrets derrière
Between the lines of lies
Entre les lignes du mensonge
I am lost again
Je suis de nouveau perdu

Until this time is up
Jusqu'à ce que le temps soit écoulé
I'll never give this up
Je n'abandonnerai jamais