Paroles et traduction de la chanson «Young And In Love» par Jordin Sparks

Young And In Love (Jeune & Amoureuse)

Young And In Love
Jordin Sparks...

10ème de son album éponyme...

Titre pop/électro produit par Bloodshy & Avant.

I didn't ask your opinion, what you talking bout ?
Je ne demandais pas ton opinion, de quoi tu parles ?
Too quick to jump to conclusions, 'cause we're hanging out
Tu tires trop vite des conclusions, juste parce que nous passons du temps ensemble
There ain't no wishes, ain't no fuss
Il n'y pas de désirs ni d'histoires
When it's just you and me (you and me)
Quand c'est entre toi et moi (toi et moi)

What makes you think that you can know
Qu'est ce qui te fait croire que tu sais
What's gonna stick, what's gonna go
Ce qui va se coller, ce qui va se passer
So let them pull
Alors laisse les se la ramener

[Chorus : ]
[Refrain]
Let them pull at the seams
Laisse les se la ramener
Don't they know what it means
Ils ne savent pas ce que cela signifie
To be young and in love like that
Quand on est jeune et amoureux comme ça
Who are they to decide
Qui sont-ils pour décider
If it's wrong, if it's right
Si ça c'est bien, si ça c'est pas bien
To be young and in love like that
Quand on est jeune et amoureux comme ça
Like that, like that
Comme ça, comme ça
Like that, like that
Comme ça, comme ça
To be young and in love
Quand on est jeune et amoureux

If people offering answers, sounds like it's breaking fast
Si les gens te donnent de tels conseils, cela sembe voué à l'échec
I can't remember the questions, whatever asked
Je ne peux me rappeler des questions qu'on m'a posées
Hit the free road then came down
Choisis le bon chemin et reviens-moi
But you don't bother me (bother me)
Mais tu ne me déranges pas (tu ne me déranges pas)

One of those days when we're old
Un de ces jours quand on sera vieux
I'll stop and say I told you so
J'arrêterai et je te dirai "je te l'avais dis"
So get em boy
Alors laisse les mec

[Chorus]
[Refrain Répété]

Like that, like that
Comme ça, comme ça
Like that, like that
Comme ça, comme ça
To be young and in love
Quand on est jeune et amoureux

It don't matter what they say, too late to walk away
Ce qu'ils disent n'a pas d'importance, il est trop tard pour s'en aller
'cause I need him, much too strong
Parce que j'ai besoin de toi, très fort
I've waited for so long to feel all the things that I feel
J'ai attendu trop longtemps pour ressentir toutes ces choses
So I gotta get that boy
Alors je dois rester avec toi

[Chorus]
[Refrain Répété]

Like that, like that
Comme ça, comme ça
Like that, like that
Comme ça, comme ça
To be young and in love
Quand on est jeune et amoureux