Paroles et traduction de la chanson «Hard To Forget» par Shiri Maimon

Hard To Forget
Dur d'oublier

Dans cette chanson l'auteur essaie d'oublier le mal qu'on lui a fait en amour et cherche comment elle va pouvoir faire confiance et aimer à nouveau

Tell me I'm the one
Dis-moi que je suis la seule
Show me all your love
Montre-moi tout ton amour
She cannot compare
Elle ne peut pas rivaliser
To the way I make you feel
Avec la façon dont je te fais te sentir
Nights I spent alone
Les nuits que je passe seule
Wondering what went wrong
A me demander qu'est-ce qui s'est mal passé
All this time I'm trying to
Tout ce temps j'essaie de
Turn this into something real
Tourner ça en quelque chose de réel

Chorus :
Refrain :
I try to forgive you
J'essaie de te pardonner
When I'm starring in your eyes
Quand je brille dans tes yeux
But it's hard to forget
Mais c'est dur d'oublier
All the times you made me cry
Toutes les fois où tu m'as fait pleurer
And I don't know the man I thought I knew
Je ne connais pas l'homme que je pensais connaitre
And I hope that I can fall in love again
Et j'espère pouvoir tomber encore amoureuse

I keep wishing that
Je continue d'espérer que
You'll start convincing me
Tu commenceras à me convaincre
To try and trust again
Pour essayer et faire confiance à nouveau
Part of me is missing you
Tu manques à une part de moi
How can I forget
Comment puis-je oublier
And surrender you my heart
Et te rendre mon cœur
Broken promises
Promesses brisées
Sometimes it seems that's all we are
Quelquefois il me semble que c'est tout ce que nous avons

(Chorus)
(Refrain)

I think about the days we had
Je pense aux jours que nous avions
And boy it was just you and me
Et mec c'était juste toi et moi
At times I wish I could go back
Parfois j'espère pouvoir retourner
To the first night
A la première nuit
It's cold without you next to me
C'est froid sans toi à mes côtés
Boy, when you left I lost myself
Mec, quand tu es parti je me suis perdue
And I know I need just to learn within me
Et je sais que j'ai besoin d'apprendre en moi
How to love again
Comment aimer à nouveau

(Chorus)
(Refrain)

I try to forgive (When I'm starring in your eyes)
J'essaie de te pardonner (Quand je brille dans tes yeux)
But it's hard to forget (All the times you made me cry)
Mais c'est dur d'oublier (Toutes les fois où tu m'as fait pleurer)
And I don't know the man I thought I knew
Et je ne connais pas l'homme que je pensais connaitre
And I hope that I can fall in love again
Et j'espère que je peux encore tomber amoureuse
Ohhh
Ohhh