Paroles et traduction de la chanson «Want Your Love» par Momoko Kitadai

Want Your Love (Je veux que tu m'aimes)

"Want your love" est une des chansons qui fait partie de la magnifique bande originale du génial anime "City Hunter". C'est un morceau qui a composé pour la première saison de de "City Hunter" et qu'on peut souvent entendre dans certains épisodes de l'anime. Il s'agit encore d'un morceau chanté par Momoko Kitadai, qui a déjà à son actif d'autres titres phares de la bande originale de "City Hunter". Comme dans presque tous les morceaux, la rythmique et le son 80's donnent tout leur caractère à la chanson, en plus d'une belle interprétation et de jolis textes, qu'ils soient en anglais ou en japonais ou les deux.
Ici, il est question d'une femme qui est tombée amoureuse d'un homme, et qui se consume d'amour pour lui. Sa tête n'est remplie que de son image, son coeur et son corps brûlent de lui appartenir. Ce sentiment l'étouffe tellement qu'elle n'en peut plus et le lui confesse.
L'on peut aisément deviner ici que l'objet de tous les désirs de cette femme est Nicky Larson-Ryo Saeba, le chevalier sans peur et pas vraiment sans reproche, loin de là, mais qui est doté d'un charme dévastateur auquel bien peu de femmes résistent une fois qu'elles ont découvert sa véritable personnalité, celle d'un homme sensible, fort, protecteur, courageux, loyal, juste, qui n'hésite pas à se battre pour ses convictions. Et beau, bien bâti et intelligent par-dessus le marché ! C'est l'homme idéal, c'est pour ça qu'il n'existe pas ! Et la femme qui se languit d'amour pour lui doit être l'une de ses clientes, car bien souvent, elles finissent par tomber éperdument amoureuses de Nicky-Ryo, mais aussi par comprendre ou par deviner que leur amour ne peut être partagé, car ce dernier même s'il s'en défend, nourrit de tendres sentiments à l'égard de sa partenaire et associée, Laura-Kaori.

Babe, I want your love
Bébé, je veux que tu m'aimes
Babe, I want your love
Bébé, aime-moi
Hold me now, I just can't get enough
Prends-moi dans tes bras, je ne peux pas m'en lasser

Babe, I want your love
Bébé, je veux que tu m'aimes
Babe, I want your love
Bébé, aime-moi
Hold me now, I just can't get enough
Prends-moi dans tes bras, je ne peux pas m'en lasser

I can't get you off my mind
Je n'arrive pas à t'oublier
Though I know you're not that kind
Même si je sais que tu n'es pas du genre qu'on oublie facilement
I can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Can't you see that I'm in pain
Ne vois-tu pas que je souffre
I'm about to go insane
Je suis sur le point de perdre la tête
Babe, I just want your love
Bébé, tout ce que je veux, c'est que tu m'aimes
I want your love
Je veux que tu m'aimes

Babe, I want your love
Bébé, je veux que tu m'aimes
Babe, I want your love
Bébé, aime-moi
Hold me now, I just can't get enough
Prends-moi dans tes bras, je ne peux pas m'en lasser

Babe, I want your love
Bébé, je veux que tu m'aimes
Babe, I want your love
Bébé, aime-moi
Hold me now, I just can't get enough
Prends-moi dans tes bras, je ne peux pas m'en lasser

I can't get you off my mind
Je ne parviens pas à t'enlever de ma tête
Though I know you're not that kind
Même si je sais que tu n'es pas du genre qu'on oublie facilement
I can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Can't you see that I'm in pain
Ne vois-tu pas que je souffre
I'm about to go insane
Si ça continue, je vais devenir folle
Babe, I just want your love
Bébé, tout ce que je veux, c'est ton amour
I want your love
Je veux que tu m'aimes