Paroles et traduction de la chanson «So In Love» par Before Their Eyes

So In Love (Tellement amoureux)

Tu me demande de faire cette chambre pour arréter ton tour* quand il dit cette phrase je pense qu'il fait référence aux femmes/hommes de ménage.

I've got this mic and a way with words
J'ai ce microphone et une voie avec des mots
Well you've got those moves and yeah you're so sure
Bien, tu a ces mouvements et oué tu est si sur
It's always nice to be the center of attention
C'est toujours agréable d'être le centre de l'attention
It must be hard when I'm here and did I mention
Il faut que se soit dur quand je suis ici et j'en fait la mention

We are here to stay
Nous sommes ici pour rester
So you better just
Donc tu est juste meilleur
Watch what you say
Montre se que tu dit

Whoa you don't know Whoa just how it feels
Woah tu ne sais pas Whoa comment ça va
To be the one everybody's got their eyes on
Pour être le premier tous le monde a ouverts ses yeux
They're so in love
Ils sont tellement amoureux
Whoa you don't know Whoa just how it feels
Whoa tu ne sais pas Whoa comment ça va
To be the one everybody's got their eyes on
Pour être le premier tous le monde a ouverts ses yeux
They're so in love
Ils sont tellement amoureux

And when the lights start dimming
Et quand la lumière commence a diminuer
You'll be asking me to make this room to stop spinning for ya
Tu me demande de faire cette chambre pour arréter ton tour
Now let me offer my apology
Maintenant laisse moi t'offrir mes excuses
I'm only sorry that you can't stop calling me
Je suis seulement désolé que tu n'arréte pas de m'appellée

Cuz you make it such a chore
Car tu fait ça tel une corvée
And I don't even know
Et je ne sais même plus
What you're waiting for
Pourquoi tu attends
I'm only good at what I do because I always keep you wantin' more
Je suis juste bon à se que je fais parce que je garde toujours ce que je ne veut plus

Are you the one everybody's got their eyes on ? (x2)
Et tu la première personne qui à ouvert les yeux ? (x2)
I've got this mic and a way with words
J'ai se microphone et une voie avec des mots
(We are here to stay)
(Nous sommes ici pour rester)
Well you've got those moves and yeah you're so sure
Bien tu a ces mouvements et oué tu est si sur
(We are here to stay)
(Nous sommes ici pour rester)
It's always nice to be the center of attention
C'est toujours agréable d'être le centre de l'attention
Ain't it nice to be the center of attention ?
Se n'est pas agréable d'être le centre de l'attention ?

Now you know just how it feels to be the center of attention
Maintenant tu sais ce que l'on ressent quand on est le centre de l'attention
(Center of attention)
(centre de l'attention)
Now you know just how it feels to be the center of attention
Maintenant tu sais ce que l'on ressent quand on est le centre de l'attention

Whoa they don't know Whoa just how it feels
Woah ils ne savent pas Whoa comment ça va
To be the one everybody's got their eyes on
Pour être le premier tous le monde a ouverts ses yeux
I'm so in love
Je suis tellement amoureux
Whoa they don't know Whoa just how it feels
Whoa ils ne savent pas Whoa comment ça va
To be the one everybody's got their eyes on
Pour être le premier tous le monde a ouverts ses yeux
I'm so in love
Je suis tellement amoureux