Paroles et traduction de la chanson «Roll On» par Kid Rock

Roll On ()

C'est ma première traduction, elle n'est pas très complète si vous avez des remarques ou des modifications à faire elles sont les bienvenues.

Je n'arrive pas à trouver le sens de "roll on" désolée.

Sittin here alone
Assis seul ici
I'm lookin back on where I've roamed
Je regarde en arriere ou j'ai erré
And laughin, oh how I swore
Et riant, Oh comment je jurais
I'd win and not get burned.
Que je gagnerai et ne serais pas brulé
Left my family, left my home
Quittant ma famille, quittant ma maison
I worked my fingers to the bone
J'ai travaillé mes doigts jusqu'a l'os
And there was not a stone
Et ce n'était pas des pierres
I did not leave unturned.
Je ne suis pas parti sans me retourner

And I was having a good time
Et j'ai passé du bon temps
Oh, Roll On, roll on, roller coaster Oh,
?
We're one day older
Nous sommes un jour plus vieux
And one step closer.
Et un pas tout près
Roll on, there's mountains to climb
Il y a des montagnes à grimper
Roll on, were on borrowed time.

So roll on, roll on rollercoaster,

Roll on tonight
Vivement cette nuit

Money and success
Argent et succes
I don't complain about the stress
Je ne me plains pas du stress
I wanted this and now its here
Je l'ai voulu et maintenant c'est la
So I don't bitch.
Donc
And I swear that time's a trick
Et je jure que la roue tourne ( ? )
It disappears oh so quick
Ca disparait oh si rapidement
Man I was just 16,
Mec je n'avais à peine 16ans
Now I'm staring at 36.
Maintenant, j'en ai 36
But I'm still having a good time ! (Good time ! )
Mais je prend toujours du bon temps ! (bon temps)

Roll on Roll on Roller Coaster

We're one day older and one step closer
Nous sommes un jour plus vieux et un pas tout près
Roll on there's mountains to climb
Allez on a une montagne a grimper
Roll on we're on borrowed time

Roll on Roller coaster

Roll on tonight

Roll on tonight vivement cette nuit
Vivement cette nuit

Vivement cette nuit
And I know it's hard to see with the sun in your eyes

But one day you're gonna say I saw the light
Et je sais que c'est dur de voir avec le soleil dans vos yeux

Mais un jour tu diras que j'ai vue la lumière
And now headin' for the hill

And I just cannot wait until
Et me dirigeant maintenant vers la colline
My children grow up to have children of their own
Et je n'peux pas attendre jusqu'à c'que
And I'll be telling them about
Mes enfants grandissent pour avoir des enfants à leur tour
The times I turned the party out
Et je leur dirai que
And how I stood against an army all alone

Drinkin' wine and stayin' high
Et comment j'ai résisté à une armée tout seul
And realized it couldn't last
Buvant du vin et restant haut
And how I turned myself around
Et j'ai realisé qu'il n'était pas trop tard
And went down another path
Et comment je me suis cherché
And the signs we must observe
Et j'allais sur un autre chemin
When life's changes do occur
Et les signes que nous devons observer
But most of all I'll tell them
Quand les changements de la vie arrivent vraiment
Just how proud I am of them
Mais surtout je leur dirai
And always have a good time
Juste comme je suis fier d'eux
It's all love and good times
Et toujours passer du bon temps
Let's all have a good time Yeah
C'est tout l'amour et le bon temps