Paroles et traduction de la chanson «Yadnus» par !!! (Chk Chk Chk)

Yadnus (Yadnus)

! ! ! , qui se prononce tchik tchik tchik ou à la convenance toute autre syllabe répétée trois fois, est un groupe américain qui s'est formé pendant l'été 1995 de la fusion d'une partie des deux groupes Black Liquorice et Popesmashers. Ce nom de groupe à but anti-conformiste a l'inconvénient d'être, selon Spin Magazine " le plus dur des noms de groupe pour Google ", et bien que leur label ait tenté de leur faire adopter chk chk chk sans succès, les recherches via Internet sont plus fructueuses en utilisant cette dernière écriture.

I'll take any one
Je prendrais n'importe qui
New York to London
De New York à Londres
They say "Brave men run" to the sound of a gun
Ils disent "les hommes braves fuient" au son d'un flingue
I'm fixing to hit you
Je m'accroche pour te toucher
(x2)
(x2)

You'd better make
Tu ferais mieux de faire
You'd better make your bed tonight
Tu ferais mieux de faire ton lit ce soir
You'd better take
Tu ferais mieux de prendre
Take your breath tonight
Tu ferais mieux de prendre ta respiration ce soir

I'll take every one
Je prendrais tout le monde
New York to the sun
De New York au soleil
They say "brave men run" to the sound of fun
Ils disent "les hommes braves fuient" au son du fun

I'm fixing to kiss you
Je m'accroche pour t'embrasser

All night long...
Toute la nuit...