Paroles et traduction de la chanson «Hurricane» par The Hush Sound

Hurricane (Ouragan)

Une chanson d'amour, je pense, dont l'allusion à un ouragan n'est que métaphorique, du moins je le pense.

Send out the morning birds to sing of the damage
Envoie les oiseaux du matin pour qu'ils chantent à propos des dégâts.
Now that the calm's returned, I know I can't manage
Maintenant que le calme est revenu, je sais que je ne peux pas gérer tout ça.
You're standing in my doorway, though he's asleep in my bed
Tu restes sur le seuil de ma porte, bien qu'il soit endormi dans mon lit,
The steady murmur, always in my head. .
Le murmure constant, toujours dans ma tête...

You're the finest thing that I've done, the hurricane I'll never outrun
Tu es la meilleur chose que j'ai faite, l'ouragan auquel je n'échapperai jamais,
I could wait around for the dust to still, but I don't believe that it ever will.
Je pourrais patienter, pour que la poussière se fige, mais je crois qu'elle ne le fera jamais.

And since the roof fell in, I'll lean on what matters
Et depuis que le toit s'est effondré, J'apprendrai ce qui compte vraiment,
Caught in the slightest wind, everything else unravels
Saisi dans la légère brise, tout le reste se dénoue,
You're standing in my doorway seven cities ago
Tu reste sur le seuil de ma porte, il y encore 7 villes,
The days are racing, but you come back too slow. .
Les jours passent, mais tu reviens trop lentement,

You're the finest thing that I've done, the hurricane I'll never outrun
Tu es la plus belle chose que j'ai faite, l'ouragan auquel je n'échapperai jamais,
I could wait around for the dust to still, but I don't believe that it ever will.
Je pourrais patienter, que la poussière se fige, mais je crois qu'elle ne le fera jamais.