Paroles et traduction de la chanson «Sit And Watch» par Burning Heads

Sit And Watch (S’assoir et regarder)

En gros(d'après ce que j'ai compris, du moins), il dit que vivre ne se résume pas a acheter toutes sortes d'objets, il faut moins consommer, prendre le temps de vivre, et d'admirer ce que l'on voit.

FACTORIES ARE ROARING
Les usines braillent
PRODUCTION IS GROWING
La production grandit
FAKE DESIRE
Faux désir
ADVERTISE
Publicité
YOU'RE NOT JUST WHAT YOU BUY
Vous n'êtes pas seulement ce que vous achetez
FED WITH LIES
Nourris de mensonges
WE THINK WE'RE ALLRIGHT
Nous pensons que nous allons bien
FIGHT DESPAIR WHEN YOU'RE SO SAD
Vous luttez contre le désespoir quand vous êtes si triste
GO SHOPPING AND FEED THE BAG
Vous allez faire des courses et remplissez le sac
SO WHAT'S THE POINT
Alors à quoi bon ?
WE'VE GOT SO MUCH
Nous avons tant
BUT NEVER TIME TO SIT AND WATCH
Mais jamais de temps pour s'assoir et regarder
WHO'S GOT A BETTER LIFE ?
Qui a une vie meilleure ?
WHO'S GOT A BETTER LIFE ?
Qui a une vie meilleure ?
SO LOOK AT WHAT YOU'VE GOT
Alors regardez ce que vous avez
IF YOU'RE NOT BLIND
Si vous n'êtes pas aveugles
AND THINK A LITTLE BIT
Et pensez un petit peu
IF YOU STILL GOT A MIND
Si vous avez toujours un esprit
SO LOOK AT WHAT YOU'VE GOT
Alors regardez ce que vous avez
YOU'VE GOT NOTHING
Vous n'avez rien
AND YOU CALL THIS THE MODERN AGE ?
Et vous appelez ça l'Âge Moderne ?
HEP ! HEP !
Hep ! Hep !
YOU GOT NOTHING
Vous n'avez rien
HEP ! HEP !
Hep ! Hep !
SO WHAT'S THE POINT
Alors à quoi bon ?
WE'VE GOT SO MUCH
Nous avons tant
BUT NEVER TIME TO SIT AND WATCH
Mais jamais de temps pour s'assoir et regarder