Paroles et traduction de la chanson «Gonna Find My Love» par Brandy

Gonna Find My Love (Vais trouver mon amour)

Bonus track de l'album HUMAN édition de luxe
Désolé si j'ai mal tradui la song nésité pa
A l'écrire et je modifirai plus tard.

I could feel it when I woke up this morning
Je pouvais sentir quand je me suis réveillé ce matin
I just knew it when I opened my eyes
Je le savais quand j'ai ouvert les yeux
Don't know what it is, but I know something's coming up for me
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que quelque chose va venir pour moi
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
And I don't even have no expectations
Et je n'ai même pas les attentes
I've been burned, I've been hurt, yeah I've cried
J'ai été brûlé, j'ai été blessé, oui, j'ai pleuré
I survived all of strives and tribulations
J'ai survécu à tous et s'efforce de tribulations
And I'm back alive, oh yeah
Et je suis de retour en vie, oh yeah

With my arms wide open, full of hope and
Avec mon bras grands ouverts, plein d'espoir et de
Freedom to go wherever you are
La liberté d'aller où que tu sois
Nothing can hold me down, nobody's gonna talk me out of it
Rien ne peut me retenir vers le bas, personne ne va me parler de lui
I don't know where or when but I feel it in my heart
Je ne sais pas où ni quand, mais je me sens que mon coeur
Gonna find my love, love, love
Va trouver mon amour, l'amour, l'amour
I'm gonna find my love, love, love
Je vais trouver mon amour, l'amour, l'amour
Gonna find my love, love, love
Va trouver mon amour, l'amour, l'amour
Gonna find my love, love, love
Va trouver mon amour, l'amour, l'amour

I have grown myself to be a real good woman
J'ai moi-même grandi à être une véritable bonne femme
And now I'm ready for the chance to love again
Et maintenant, je suis prêt pour la chance d'aimer à nouveau
And I promise I will give my all and all I have to give
Et je promets, je donnerai tout de mon coeur et tout ce que j'ai à donner
Everyday of my end
Tous les jours jusqu'à la fin

With my arms wide open, full of hope and
Avec mon bras ouverts, plein d'espoir et de
Freedom to go wherever you are
La liberté d'aller où que vous soyez
Nothing can hold me down, nobody's gonna talk me out of it
Rien ne peut me tenir vers le bas, personne ne va me parler de lui
I don't know where or when but I feel it in my heart
Je ne sais pas où ni quand, mais je me sens que mon coeur
I'm gonna find my love, love, love
Je vais trouver mon amour, l'amour, l'amour
I'm gonna find my love, love, love
Je vais trouver mon amour, l'amour, l'amour

[harmonizing]
[harmoniser]

I keep my chin to the sky lookin' for love's high
Je garder mon menton vers le ciel pour rechercher l'amour de la haute
That blind both of my eyes till the day I die
Que mes deux yeux aveugles jusqu'au jour ou je meurs
I hear the doves fly in and out of my mind
J'entends les colombes voler hors de mon esprit
I see the size of the time hittin you like a punch line
Je vois la taille du temps te frapper comme un coup de poing en ligne
Love, I'm not a shooting star I'm stuck still in the sky
L'amour, je ne suis pas une étoile filante, je suis toujours coincé dans le ciel
You can catch me on a mountain high
Tu peux me regarder sur une haute montagne
You can bless me with the right guy, you can put me in his eye line
Tu peux me bénir avec le droit gars, vous pouvez me mettre dans les yeux
Hurry up
Dépêchez-toi

With my arms wide open, full of hope and
Avec mon bras ouverts, plein d'espoir et de
Freedom to go wherever you are
Liberté d'aller où que vous soyez
Nothing can hold me down, nobody's gonna talk me out of it
Rien ne peut me tenir vers le bas, personne ne va me parler de lui
I don't know where or when but I feel it in my heart
Je ne sais pas où ni quand, mais je me sens que mon coeur
Gonna find my love, love, love
Va trouver mon amour, l'amour, l'amour
I'm gonna find my love, love, love
Je vais trouver mon amour, l'amour, l'amour
I gotta find it
Je dois le trouver