Paroles et traduction de la chanson «Raindrops (encore Une Fois)» par Sash

Raindrops (encore Une Fois) (Pluie (Encore une fois))

Un petit remix du célebre "Encore une fois" de Sash ! ici en ft avec Stunt. Un best-of serait apparemment déjà sorti (au moins en Angleterre).

Niveau musique on change un léger changement, une remise au goût du jour de la "dance" de nos jours : )

Hold my hand let's chase the sun,
Prends ma main, allons chasser le soleil
We both know something's begun,
On sait tous les deux que quelque chose commence
Nothin feels that real without you,
Rien ne me semble si vrai sans toi
Wanna learn so much about you.
Je veux en apprendre tellement sur toi

Shining star i've seen your face,
Des petites étoiles quand je t'ai vu
Everything falls into place,
Tout tombe en place
Nothing else seems to matter,
Rien d'autre ne m'importe
You bring me to life.
Tu me ramènes à la vie

Feels so lonely,
On se sent si seuls
Won't you show me,
Ne veux-tu pas me montrer
Where i need to be,
Où je devrais être
You bring me to life.
Tu me ramènes à la vie

Feels like the raindrops on my skin,
On dirait de la pluie sur ma peau
You reach me somewhere deep within,
Tu me fais atteindre quelque chose de si profond
You make my body come alive,
Tu fais revivre mon corps
You bring me to life.
Tu me ramènes à la vie

I whisper things you never knew,
Je chuchote des choses que tu n'as jamais entendu
I can't believe that tonight i'm here with you,
Je ne peux croire que ce soir je suis là, avec toi
You make my body come alive,
Tu fais revivre mon corps
You bring me to life.
Tu me ramènes à la vie

See it burning in my eyes,
Vois comme ça brule dans mes yeux
Don't want words,
Je ne veux pas de mots
Don't want no lies,
Je ne veux pas de mensonges
They say more than what is spoken,
Ils en disent plus que ce qu'il devrait être dit
Promises always get broken.
Les promesses sont toujours rompues

Feels so lonely,
On se sent si seuls
Won't you show me,
Ne veux-tu pas me montrer
Where i need to be,
Où je devrais être
You bring me to life.
Tu me ramènes à la vie

Feels like the raindrops on my skin,
On dirait de la pluie sur ma peau
You reach me somewhere deep within,
Tu me fais atteindre quelque chose de si profond
You make my body come alive,
Tu fais revivre mon corps
You bring me to life.
Tu me ramènes à la vie

I whisper things you never knew,
Je chuchote des choses que tu n'as jamais entendu
I can't believe that tonight i'm here with you,
Je ne peux croire que ce soir je suis là, avec toi
You make my body come alive,
Tu fais revivre mon corps
You bring me to life.
Tu me ramènes à la vie