Paroles et traduction de la chanson «Photographs And Memories» par Jason Reeves

Photographs And Memories (Photographies et Souvenirs)

Cette chanson semble parler d'une rupture, où en tout cas de quelqu'un qui souffre de l'absence de quelqu'un qui n'est pas près de lui.

Le garçon est toujours amoureux de son ancienne copine, il garde des photographies d'eux deux.

Il souffre de l'absence de la fille, mais d'un autre côté il trouve que elle lui a apporté tellement de bonheur que il ne peux pas vraiment souffrire, car elle lui a apris ce qu'était l'amour, et il ne s'est senti vraiment vivant que lorsqu'il l'a rencontré.

Il est totalement plongé dans ses souvenirs avec elle, et se rend compte à quel point elle lui manque et il a besoin d'elle.

I keep your picture by my bed for when i'm feeling sad
Je garde ta photo près de mon lit pour quand je me sens triste
And i dont know why i would be.
Et je ne sait pas pourquoi je le serais
The way your smile looks so real
La façon dont ton sourire à l'air si réel
I feel like i could start to understand your grace.
Je me sens comme si je pouvais commencé à comprendre ta grâce.
And i dont understand why you're
Et je ne comprend pas pourquoi tu es
Not here with me.
Pas ici avec moi.
And i dont even wanna know where else
Et je n'ai même pas voulu savoir où ailleurs
You'd be.
Tu étais

Cause i have photographs and memories of the times
Parce que j'ai des photographies et des souvenirs du temps
When you weren't on my mind and i was alone.
Quand tu n'étais pas dans mon esprit et j'étais seul.
And i have poetry and drawings of my life
Et j'ai des poésies et des dessins de ma vie
When you weren't on my side and i didn't know
Quand tu n'étais pas à mes côtés, et je ne savais pas
Just what is love...
Juste ce qu'est l'amour...

Writing moments on the wall with different colors
Les instants écrits sur le mur avec différentes couleurs
Keeps my mind away from missing you.
Gardent mon esprit loin du manque de toi.
And i can't wait to fall asleep to slip into my dreams
Et je ne peux pas attendre de m'endormir pour glisser dans mes rêves
Where we can dance upon a star. .
Où nous pouvons danser sur une étoile...
And i will be as patient as a boy in love could ever be.
Et je vais être aussi patient qu'un garçon amoureux pourrait l'être.
Cause i don't feel like i was real until you were
Parce que je ne me sens pas comme si j'étais réel jusqu'à ce que tu sois
A part of me.
Une part de moi.

CHORUS
Refrain

I need you back, i need you back
J'ai besoin que tu reviennes, j'ai besoin que tu reviennes
I need you here.
J'ai besoin de toi ici.
I need your smile, i need your eyes
J'ai besoin de ton sourire, j'ai besoin de tes yeux
I need you dear.
J'ai besoin de toi chérie.
Cause every line on your face makes a beautiful maze
Parce que tout les traits de ton visage font un beau labyrinthe
For my eyes to trace...
Pour mes yeux à tracer...