Paroles et traduction de la chanson «Re: They Have No Reflections» par Bring Me The Horizon

Re : They Have No Reflections (Re : Ils n'ont aucune réflections)

"This song is about how shit friends can be. When I was in high school my "friends" were the biggest set of bastards I have ever met, they stole me, buillied me & basically just treat me like a shit & I had no one else to turn to. All could do is stick it out. Now I'm in position I am now, I can look down & smile as I watch them fitting carpets or some shit for the rest of their lives, while I'm going die proud of what I've achieved. It's also saying my current friends, let's go enjoy life. "

"Cette chanson parle de la façon dont les amis peuvent être de vrais merde. Quand j'étais au lycée mes " amis " étaient la plus grande bande de bâtards que j'ai jamais rencontrés, ils m'ont volé, détruit et me traitaient juste comme une merde et j'ai eu personne d'autre à qui me tourner. Tous ce que je pouvais faire était de me laisser faire. Maintenant, dans la position dans laquelle je suis maintenant, je peux regarder en arrière et sourire pendant que je les observe vendre des tapis ou d'autre merde pour le reste de leurs vies, alors que je vais mourir fier de ce que j'ai réalisé. ça concerne également mes amis courants, tu doit apprécier la vie. "
-Oli

( explication trouver dans le livret de This Is What The Edge Of Your Seat Was Made For)

And I've been dragging the lake for dead kids,
. . Et j'ai traîner le lac pour les enfants morts,
While you were sleeping,
Pendant que vous dormiez.
Crossing away the calendar,
Cochant le calendrier,
Rotting away, into the ground,
Pourrissant dans le sous-sol

Where you belong,
C'est là qu'est votre place
Where you belong,
C'est là qu'est votre place
Where you belong,
C'est là qu'est votre place
Where you belong,
C'est là qu'est votre place

Die... ,
Crève. .

I don't know what they said,
Je ne sais pas ce qu'ils ont dit,
They all left me for dead,
Ils m'ont tous laissé pour mort,
And when I'm done,
Et quand j'en ai eu marre
God can have his way,
Dieu peut avoir cette habitude
God can have his way,
Dieu peut avoir cette habitude
God can have his way,
Dieu peut avoir cette habitude
For now... ,
Pour l'instant...

You,
Toi.

Et quand j'en ai eu marre
And when I'm done,
Dieu peut avoir cette habitude avec moi.
God can have his way with me,
Et quand j'en ai eu marre
And when I'm done,
Dieu peut avoir cette habitude avec moi.
God can have his way with me,

Alors, clou le cercueil une fois de plus,
So nail the casket one more time,
Clou le cercueil une fois de plus,

Je suis prêt à y aller, bébé.
Nail the casket one more time,
Clou le cercueil une fois de plus,
I'm ready to go, baby,
Maintenant.
Nail the casket one more time,

Now... ,
Clou le cercueil une fois de plus,

Je suis prêt à y aller, bébé.
Nail the casket one more time,
Clou le cercueil une fois de plus.
I'm ready to go, baby,

Nail the casket one more time,
Tord le couteau, il ne durera pas éternellement.

Tord le couteau, il ne durera pas, bébé
Twist the knife, it won't last forever,
Tord le couteau, il ne durera pas.
Twist the knife, you know it won't, baby,
Toujours, toujours plus.
Twist the knife, it won't last,

Forever, forever more,
Yeah

Part, part
Yeah,
Pour toujours
Go, go,

Ne change pas de sujet,
Forever... ,
Allons chasser le coucher du soleil,

Apporte-moi l'horizon,
Do not change the subject,
Apporte-moi l'horizon
Let's go chase the sunset,
Maintenant,
Bring me the horizon,

Bring me the horizon,
Tord le couteau, il ne durera pas éternellement,
Now,
Tord le couteau, il ne durera pas,

éternellement, il ne durera pas éternellement
Twist the knife, it won't last forever,
Alors, clou le cercueil,
Twist the knife, it won't last,
Maintenant.
Forever, it won't last forever,

So nail the casket,
Je. .
Now... ,
Je déteste tous mes amis.
I... ,
Je déteste tous mes amis.

Je déteste tous mes amis.
I hate all my... friends,
Je déteste tous mes amis.
I hate all my... friends,
Je déteste tous mes amis.
I hate all my... friends,

I hate all my... friends,
Ne jamais leur pardonner
I... hate all my friends,
Ne jamais leur pardonner
Never forgive... them,

Never forgive... them,
Je déteste tous mes amis.
I hate all my... friends,
Je déteste tous mes amis.
I hate all my... friends