Paroles et traduction de la chanson «Bleeding Love» par Carey Lexes

Bleeding Love (Amour Sanglant)

Reprise : Leona Lewis
(Refrain)

Et tout cela m'épuise
Oh il leur est difficile de croire
Que je vais porter ces cicatrices
A chacun de voir

Si récemment vous vous êtes intéressé(e) un tant soit peu à ce qu'il s'est passé outre-Manche, vous n'avez pas pu passer à coté de la dernière révélation de la TV Réalité. Première fille à remporter l'émission "X-Factor" - l'équivalent Anglais de "La Nouvelle Star" (sauf que là-bas, il arrive parfois qu'un gagnant soit digne qu'on écrive une Une sur lui) - Leona Lewis n'a cessé d'émerveiller le Royaume-Uni tout entier sur les prime tous les samedis soirs jusqu'au 16 décembre, soir de sa consécration. Girls Can Rock vous montre en quoi Leona n'est pas à mettre dans le même sac qu'un Jonatan Cerada ou une Myriam Abel à l'aide de quelques unes de ses meilleures prestations...
Eloignée par l'amour

Je n'ai plus besoin de ressentir la douleur
Suite à sa victoire, Leona a remporté le droit d'enregistrer son album. Le premier single extrait de cet album à venir n'est autre qu'une reprise du A Moment Like This de notre Kelly Clarkson préférée, qui a été numéro 1 en Angleterre quelques semaines après sa sortie. L'album est prévu pour le 12 mars prochain.
Une ou deux fois m'ont suffi

Mais en vain
A noté que "Bleeding Love" son nouveau single est actuellement n°1 des charts Anglais et qu'il fait un véritable carton ! ! !
Le temps commence à passer

Avant que tu t'en aperçoives tu es gelés

Mais quelque chose s'est passé

Pour la toute première fois avec toi

Mon coeur fond dans le sol

J'ai trouvé quelque chose de vrai

Et tout le monde observe

Pensant que je vais devenir folle

(Refrain)

Mais je m'en fou de ce qu'ils disent

Je suis amoureux de toi

Ils essaient de m'éloigner

Mais ils ne conaissent pas la véritée