Paroles et traduction de la chanson «Amazing (feat. Young Jeezy)» par Kanye West

Amazing (feat. Young Jeezy) (Extraordinaire)

J'crois qu'une chronique de l'Abcdr du Son résume le truc :

"“I'm a monster, I'm a killer“. Tuerie intégrale. Excusez la comparaison facile, mais le beat sonne comme un mélange de Timbaland (encore lui) et de Dr Dre pour les accords de piano massif. Young Jeezy place juste des ad-libs pendant les deux premiers tiers du morceau (”yeah ! “, “let's go ! “), et au moment où l'on croit qu'il va ne faire que ça (comme dans ‘Can't tell me nothing'), boum : cri de bête comme dans ‘Love Lockdown' et un Jeezy qui balance un couplet en clôture. Enormissime. Si un titre doit faire l'unanimité, c'est celui-là. "

Perso, c'est un des rares sons ou le vocoder me dégoute pas au bout de 20 secondes.

Kanye a dit en parlant de ces sons : "Je me pose toujours la question WWJD* - What Would Jeezy Do ? , si il était la a chanter le refrain. Ce mec est une référence. "
*En référence a WWJD - What Would Jesus Do ? .

It's amazing
Couplet 1 : Kanye West :
I'm the reason

Everybody fired up this evening
C'est extraordinaire

J'en suis la raison
I'm exhausted
Tout le monde pete les plombs ce soir
Barely breathing

Holding on to what I believe in
J'suis épuisé

Tout juste en train de respirer
No matter what
M'agrippant a ce en quoi je crois
You'll never take that from me

My reign is as far as your eyes can see
Peu importe ce qu'il arrive

T'enleveras jamais ca de moi
It's amazing, so amazing, so amazing, so amazing, it's amazing
Mon regne s'etend aussi loin que tes yeux peuvent voir
So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing (Let's go)

I'm a monster
Refrain : Kanye West (ft. Young Jeezy) :
I'm a killer

I know I'm wrong, yeah
C'est extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire

C'est extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire
I'm a problem
(Let's go ! )
That I never

Ever resolved

Couplet 2 : Kanye West :
And no matter what

You'll never take that from me
J'suis un monstre
My reign is as far as your eyes can see
J'suis un meurtrier

Je sais que j'ai tord, ouais
It's amazing, so amazing, so amazing, so amazing,

It's amazing So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing (Let's go)
J'suis un probleme

Que je n'ai jamais
I'm a monster
Jamais résolu
I'm a maven

I know this world is changing
Et peu importe ce qu'il arrive

T'enleveras jamais ca de moi
Never gave in
Mon regne s'etend aussi loin que tes yeux peuvent voir
Never gave up

I'm the only thing I'm afraid of

Refrain : Kanye West (ft. Young Jeezy) :
No matter what

You'll never take that from me
C'est extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire
My reign is as far as your eyes can see
C'est extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire

(Let's go ! )
It's amazing, so amazing, so amazing, so amazing,

It's amazing So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing.

Couplet 3 : Kanye West :
So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing

So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing
J'suis un monstre

J'suis un génie
(Young Jeezy)
Je sais que ce monde est en train de changer

I'm amazing
Jamais céder
Yeah I'm all that
Jamais abandonner
If i ain't on my grind
J'suis la seule chose dont j'ai peur
Then what you call that

Peu importe ce qu'il arrive
Victorious
T'enleveras jamais ca de moi
Yeah we warriors
Mon regne s'etend aussi loin que tes yeux peuvent voir
We make history

Strive of Victory

Refrain : Kanye West (ft. Young Jeezy) :
Standing at my podium

I'm trying watch my sodium
C'est extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire
Die high blood pressure
C'est extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire
You even let the feds get cha !

Si extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire, c'est extraordinaire
I'm amazing
(x2)
Born on the full moon

I was bred to get in

No spoon
Couplet 4 : Young Jeezy

That's why I'm so goose
J'suis extraordinaire
Summer time, no juice
Ouais j'suis tout ça
Big family, small house no rooms
Si j'suis pas au taf

Alors comment t'appelles ça ?
They like oh god !

Why you go so hard ?
Victorieux
Look what he's been through
Ouais on est des guerriers
He deserves an applause
On fait l'Histoire

Rencontrer la Victorie
So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing

So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing
Debout sur mon estrade
So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing
J'essaye de surveiller mon taux de sodium

Mourir a cause d'une trop haute pression sanguine

Tu laisse meme les flics de choper !

J'suis extraordinaire

Né un jour de pleine lune

J'ai été élevé pour regner

Pas de cuillere, c'est pourquoi j'suis si agressif

L'été, pas de jus de fruit

Grande famille, petite maison, pas de chambre

Ils sont la genre : "Oh mon Dieu ! "

"Pourquoi tu travailles si dur ? "

Regarde ce qu'il a traversé

Il mérite des applaudissements.

Refrain : Kanye West

Si extraordinaire, si extraordinaire, si extraordinaire, c'est extraordinaire

(x4)