Paroles et traduction de la chanson «Blood In Heaven» par Kataklysm

Blood In Heaven (Sang Au Paradis)

Dans cette chanson, l'auteur nous démontre une guerre, une bataille.
Dans le premier paragraphe, on peut comprendre qu'il croit avoir perdu même si rien n'est encore terminé.
Se faisant tous trahir par le roi, les soldats de guerres se battre pour leur vie même et n'ont confiance en personne d'autre.
Même si il n'est pas question de gloire, il se bat et défend son peuple jusqu'a la fin.

Et tout ceci accompagné d'une musique profonde et quelque peu violente comme sait si bien le faire Kataklysm

Down to nothing
Réduit à rien
Weak, frail and broken
Faible, frêle et brisé
Wasting away before
Perdu d'avance
My very eyes
Devant mes propre yeux
I told you never to say
Je t'ai dit de taire
The things you kept within
Les choses que tu as gardés pour toi
The brothers in honour
Des frères d'honneur
This is forever
C'est pour toujours

(I promise disloyalty to you)
(Je te promets d'être déloyal)
We are soldiers of war
Nous sommes les soldats de guerre
Lost in inside betrayal
Perdu dans la trahison
(I sacrificed myself for you)
(Je me suis sacrifié pour toi)
Of kings and tyrants
Des rois et tyrans

There is no glory
Il n'y a pas de gloire
There is no trusting hand
Il n'y a pas de confiance
I will defend you to the very end
Je vais te défendre jusqu'à la fin
Even if my hands spill
Même si mes mains répandent
Blood in heaven (Heaven)
Du sang au paradis

To the skies
Des cieux
Wretched smell of death, demise
Venant une misérable odeur de mort, demise
Lost an eye for the sinner's death
Perd un oeil pour le pécheur mortel
Desperate souls they never get back
Ames désespérément perdues ne reviennent jamais

Everything means nothing
Tout ne veut rien dire
When you lose the things that matter
Lorsque tu perds les choses les plus importantes
Fading away, the dreams of tomorrow
Les rêves de demain disparaissent
Calling the words of survival
Criant les mots de survie
Calling the course of reprisal
Appelant la course des représailles
Mothers and fathers
Mères et pères
Sons or brothers
Fils et frères

There is no glory
Il n'y a pas de gloire
There is no trusting hand
Il n'y a pas de confiance
I will defend you
Je vais te défendre
To the very end
Jusqu'à la fin
Even if my hands
Même si mes mains
Spill blood in heaven
Répandent du sang au paradis
Blood in heaven
Du sang au paradis
Blood in heaven
Du sang au paradis
Spill my blood in heaven
Répandent du sang au paradis