Paroles et traduction de la chanson «Tender» par Feeder

Tender (Tender)

Il est ici question, d'un homme qui rencontre une femme qui panse ses plaies sentimentales profondes. Il se livre à elle, laissant la Foi, l'Espoir, prendre la place de la Solitude. Il se dit apaisé et plus tendre dans ses bras... d'où le titre de la chanson^^

Ouverte à toute critique (constructive bien sûr). =)

Ache
Le Mal
Can't watch you break
Ne peut te regarder te briser
And shatter
Et voler en éclats
Saved
Sauvés.
New lives to make
De nouvelles vies qui nous
Us better
Rendent meilleurs

I'm letting you know
Je t'ai permis de savoir
Cleansing my soul
Purifier mon âme
Been letting you know
Je t'ai permis de savoir
For days
Pendant des jours

Turn over everything
Je me livre entièrement
Time can heal us again
Le temps peut encore nous guérir
I'm tender in your arms
Je suis plus tendre dans tes bras
Reaching inside of me
Me touchant profondément
Bringing the love I need
M'apportant l'amour dont j'ai besoin
The loneliness has gone
La solitude s'en est allée.

Faith
La Foi
New roads to take
De nouvelles routes à prendre
Together
Ensemble
Days
Des Jours à
Lying awake
être au lit, éveillés,
Remember
A se souvenir.

I'm letting you know
Je t'ai permis de savoir
Cleansing my soul
Purifier mon âme
Been letting you know
Je t'ai permis de savoir
For days
Pendant des jours

Turn over everything
Je me livre entièrement
Time can heal us again
Le temps peut encore nous guérir
I'm tender in your arms
Je suis plus tendre dans tes bras
Reaching inside of me
Me touchant profondément
Bringing the love I need
M'apportant l'amour dont j'ai besoin
The loneliness has gone
La solitude s'en est allée.

I'm letting you know
Je t'ai permis de savoir
Cleansing my soul
Purifier mon âme
Been letting you know
Je t'ai permis de savoir
For days
Pendant des jours

Turn over everything
Je me livre entièrement
Time can heal us again
Le temps peut encore nous guérir
I'm tender in your arms
Je suis plus tendre dans tes bras
Reaching inside of me
Me touchant profondément
Bringing the love I need
M'apportant l'amour dont j'ai besoin
The loneliness has gone
La solitude s'en est allée.