Paroles et traduction de la chanson «Around The Bend» par The Asteroids Galaxy Tour

Around The Bend (Autour du tournant)

Je ne sais vraiment pas si c'est une expression, mais je n'ai malheureusement rien trouver d'autres comme traduction.

Chanson d'un groupe danois récent, leur single a été choisi par Apple pour la pub de l'Ipod Touch.
"Around The Bend" est d'ailleurs disponible sur iTunes.

Ooo ooo
Ouh Ouh
Yeah
Ouai
Ooo ooo
Ouh Ouh
Yeah
Ouai

Walk around
Déambuler
Waste another mile now
Perdre un autre kilomètre maintenant
Mark around
Marquer autour
Waste another mile now
Perdre un autre kilomètre maintenant

You'll feel the need
Tu sentiras le besoin
There's no way to return
Il n'y a aucun chemin pour revenir
You'll feel the need
Tu sentiras le besoin
Oh yeah, it burns
Oh ouai, ça brûle

What a ride
Quel tour
Hot love on a platter
L'amour chaud sur un plateau
Yeah yeah
Ouai Ouai

Give me that thing
Donne moi cette chose
Give it my friend
Donne la mon ami
Give me good good times around the bend
Donne moi du bon bon temps autour du tournant
I'll stay forever
Je resterai pour toujours

Give me that thing
Donne moi cette chose
Give it my friend
Donne la mon ami
Give me hot hot love around the bend
Donne moi l'amour chaud chaud autour du tournant
I'll stay forever
Je resterai pour toujours

With you
Avec toi
Ooo ooo

Yeah
Ouh Ouh
Ooo ooo
Ouai
Yeah

Ouh Ouh
Lay down
Ouai
On that is long

Huh uh
S'allonger

Comme c'est long
Lay me down

To know the break of dawn
Huh uh
You'll feel the heat

There's no way to return
Allonge-moi

Pour connaître l'aube
You'll feel the heat
Tu sentiras la chaleur
Oh yeah, it burns

Take a prune
Il n'y a aucun chemin pour revenir
Let it be your out-go
Tu sentiras la chaleur

Give me that thing
Oh ouai, ça brûle
Give it my friend
Prends un pruneau
Give me good good times around the bend
Qu'ainsi soit ton vas-et-viens
I'll stay forever
Donne moi cette chose

Give me that thing
Donne la mon ami
Give it my friend
Donne moi du bon bon temps autour du tournant
Give me hot hot love around the bend
Je resterai pour toujours

I'll stay forever
Donne moi cette chose
(ooo ooo)
Donne la mon ami
With you
Donne moi l'amour chaud chaud autour du tournant

Je resterai pour toujours
Ooo ooo

Yeah
(ooo ooo)

Ooo ooo
Avec toi
Yeah

Ooo ooo
Give me that thing
Ouai
Give it my friend
Ooo ooo
Give me good good times around the bend
Ouai

I'll stay forever
Donne moi cette chose

Donne la mon ami
Give me that thing
Donne moi du bon bon temps autour du tournant
Give it my friend
Je resterai pour toujours
Give me hot hot love around the bend

Donne moi cette chose
I'll stay forever
Donne la mon ami
(ooo ooo)
Donne moi l'amour chaud chaud autour du tournant
With you
Je resterai pour toujours

Ooo ooo
(ooo ooo)
Yeah

Forever with you
Avec toi

Ooo ooo
Ooo ooo
Yeah
Ouai
Forever with you

Pour toujours avec toi

Ooo ooo

Ouai

Pour toujours avec toi