Paroles et traduction de la chanson «Love Hurts» par Patrick Nuo

Love Hurts (L'amour fait mal)

L'auteur veut simplement dire que même si l'on est blessé en amour, même si on se sent perdu, on recherche quand même désespérement à être aimé quelqu'en soit le prix

Love hurts
L'amour fait mal
Yes it's true
Oui c'est vrai
Sometimes I can't see
Quelquefois je ne peux voir
No one but you
Personne à part toi
Seems there is
Il semble qu'il n'y est
No way out
Aucune voie d'issue
I feel lonely in the crowd
Je me sens seul dans la foule

Chorus :
Refrain :
And if you think
Et si tu penses
That I need love
Que j'ai besoin d'amour
Yes I do
Oui
Yes I do
Oui
And if you think
Et si tu penses
That I need love
Que j'ai besoin d'amour
Yes I do
Oui
Yes I do
Oui

My life
Ma vie
Is so small
Est si petite
I never wanted
Je n'ai jamais voulu
To be that small
Etre ce petit

Here I go
Là je vais
Full of love
Plein d'amour
I never wanted
Je n'ai jamais voulu
To feel no love
Ne plus ressentir d'amour

[Chorus]
[Refrain]

And if you think
Et si tu penses
That I am lost
Que je suis perdu
Yes I do
Oui
This is true
C'est vrai
And if you think
Et si tu penses
That I need love
Que j'ai besoin d'amour
Yes I do
Oui
Yes I do
Oui