Paroles et traduction de la chanson «Wintersleep» par Patrick Nuo

Wintersleep (Sommeil d'hiver)

L'auteur met son coeur en sommeil en attendant que son amour lui revienne un jour...
Quand il dit +I'm wide awake about to fall so deep into (*Je suis loin d'être éveillé sur le fait de tomber si profondément dedans) il veut dire qu'il ne savait pas que l'amour perdu pouvait faire aussi mal. Il préfère ne plus aimer que de ressentir tant de souffrance

Another hour
Une autre heure
Another day
Un autre jour
Another year goes by
Une autre année passe
I try to resist
J'essaie de résister
I try to keep everything inside
J'essaie de tout garder à l'intérieur

Chorus :
Refrain :
I'm wide awake
Je suis loin d'être éveillé
I'm wide awake
Je suis loin d'être éveillé
About to fall so deep
Sur le fait de tomber si profondément
Into
Dedans
I put my heart
Je mets mon coeur
I put my heart
Je mets mon coeur
In a wintersleep
Dans un sommeil d'hiver

So many places
Tant d'endroits
I have been and I have seen ‘til now
Où j'ai été et que j'ai vu jusqu'à maintenant
But I reserve the most precious one for you
Mais je réserve le plus précieux pour toi
Somehow
De toute façon

I'm lonely in a crowd
Je suis seul dans la foule
It's cold out here without you by my side
C'est froid ici sans toi à mes cotés
Tonight
Ce soir

[Chorus]
[Refrain]

I'm trying to be patient
J'essaie d'être patient
And I wait for your salvation
Et j'attend ton salut
Another year so silent here
Une autre année si silencieuse ici

|Chorus]
[Refrain]

I put my heart
Je mets mon coeur
I put my heart
Je mets mon coeur
In a wintersleep
Dans un sommeil d'hiver

I put my heart
Je mets mon coeur
I put my heart
Je mets mon coeur
In a wintersleep
Dans un sommeil d'hiver