Paroles et traduction de la chanson «Hollywood Whore» par Papa Roach

Hollywood Whore (Pute D'Hollywood)

English version :
Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the partys over

Cocaine nose and trendy clothes
Gotta send her to rehab
She found out she has no soul,
But it really doesn't bother her
White trash queen, american dream
Oh what a role model
Throwing a fit, making a scene
Like no tomorrow

Hollywood whore
Passed out on the floor
Can't take it no more
I'm sorry but the party's over
The talk of the town
Is she's going down
I'm sorry but the party's over now

Awake by noon, drunk by four
Sucked up in the showbiz
Your so lame, your such a bore
I wanna kick your teeth in
Plastic smile to match your style
We can tell you got a face lift
Your so vein, oh so vile
Your a number one hit

Hollywood whore
Passed out on the floor
Can't take it no more
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
Is she's going down
I'm sorry but the party's over

The cameras are gone
And nobody screams
She couldn't survive her fifteen minutes of fame
Her friends are all gone,
She's going insane
She'll never survive without the money and fame
It's all going down the drain...

Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
Is she's going down
I'm sorry but that party's over

Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
Is she's going down
I'm sorry but that party's over

Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over now

(Hahaha) don't let the door hit ya where the
Good lord split ya hunny (hahahaha)

Hollywood whore
Pute d'hollywood
Passed out on the floor
Evanouie sur le plancher
I'm sorry but the partys over
Je suis désolé mais le party est terminé

Cocaine nose and trendy clothes
Nez de cocaine et linges branchés
Gotta send her to rehab
J'dois l'envoyée en désintox
She found out she has no soul,
Elle a découvert, qu'elle n'a pas d'âme
But it really doesn't bother her
Mais ca n'a pas l'air de la tracasser
White trash queen, american dream
Dépotoire a sperme, Rêve américain
Oh what a role model
Oh, Quel beau modele
Throwing a fit, making a scene
Jeter dans une crise, faire une scene
Like no tomorrow
Comme sans lendemain

Hollywood whore
Pute d'Hollywood
Passed out on the floor
Evanouie sur le plancher
Can't take it no more
Elle n'en peux plus encore
I'm sorry but the party's over
Je suis désolé mais le party est terminé
The talk of the town
Les propos de la ville
Is she's going down
Elle s'enffondre
I'm sorry but the party's over now
Je suis désolé mais le party est terminé

Awake by noon, drunk by four
S'éveillée à midi. boire par quatre
Sucked up in the showbiz
Aspirée dans le showbiz
Your so lame, your such a bore
Tu es trop boiteuse, t'es tellement ennuyeuse
I wanna kick your teeth in
Je veux te donner un bon coup entre les dents
Plastic smile to match your style
Sourire de plastique pour aller avec ton style
We can tell you got a face lift
On peux te dire que tu as la face soulevée
Your so vein, oh so vile
Tu es tellement veine, oh si abominable
Your a number one hit
Tu es dans la liste numéro un

Hollywood whore
Pute d'Hollywood
Passed out on the floor
Evanouie sur le plancher
Can't take it no more
Elle n'en peux plus encore
I'm sorry but the party's over
Je suis désolé mais le party est terminé
The talk of the town,
Les propos de la ville
Is she's going down
Elle s'enffondre
I'm sorry but the party's over
Je suis désolé mais le party est terminé

The cameras are gone
Les caméras sont partis
And nobody screams
Et personne cris
She couldn't survive her fifteen minutes of fame
Elle ne pense pas survivre son 15 minutes de renommée
Her friends are all gone,
Ces amis sont tous partis
She's going insane
Elle va devenir folle
She'll never survive without the money and fame
Elle va jamais survivre sans argent et renommée
It's all going down the drain...
Ca va toute aller dans les égoûts...

Hollywood whore
Pute d'Hollywood
Passed out on the floor
Evanouie sur le plancher
I'm sorry but the party's over
Je suis désolé mais le party est terminé
The talk of the town,
Les propos de la ville
Is she's going down
Elle s'enffondre
I'm sorry but that party's over
Je suis désolé mais le party est terminé

Hollywood whore
Pute d'Hollywood
Passed out on the floor
Evanouie sur le plancher
I'm sorry but the party's over
Je suis désolé mais le party est terminé
The talk of the town,
Les propos de la ville
Is she's going down
Elle s'enffondre
I'm sorry but that party's over
Je suis désolé mais le party est terminé

Wake up, the party's over
Réveille-toi, le party est terminé
Wake up, the party's over
Réveille-toi, le party est terminé
Wake up, the party's over
Réveille-toi, le party est terminé
Wake up, the party's over now
Réveille-toi, le party est terminé maintenant ! !

(Hahaha) don't let the door hit ya where the
(Hahaha) Ne laisse pas la porte frapper la ou le
Good lord split ya hunny (hahahaha)
Bon seigueur te divisera chériie (hahahaha)