Paroles et traduction de la chanson «Bloodmeat» par Protest The Hero

Bloodmeat (Viande saignante)

Ocre : une roche ferrique utilisée depuis les temps préhistoriques comme pigment colorant
Steppe : région d'Asie centrale

Enemies of the khanate
Ennemis du khanate
Strung on hooks like pigs to slaughter
Cordé sur les crochets comme des cochons à abattre
Heads will roll
Les têtes rouleront
Heads will roll, and throats will be slit
Les têtes rouleront et les gorges seront ouvertes
And blood will flow like springs of water
Et le sang coulera comme de l'eau de printemps
Heads will roll
Les têtes rouleront

To the rivers red, across the ochre steppe
Aux fleuves rouges, à travers l'ocre de Steppe

A thousand fathers killed, a thousand virgin daughters spread
Mille pères ont tué, mille filles vierges étenduent
With swords still wet, with swords still wet
Avec les épées toujours mouillées, avec les épées toujours mouillées
With the blood of their dead.
Avec le sang de leurs morts.

Nurjan is upon us, he kills in silence after prayers
Le Nurjan est sur nous, il tue dans le silence après les prières
Genghis Khan is upon us, he slays his betrayers
Genghis Khan est sur nous, il fait périr ses traîtres
Genghis Khan is upon us, he slays his betrayers
Genghis Khan est sur nous, il fait périr ses traîtres

Thus now the fools of God will guard the city of our birth
Ainsi maintenant les imbéciles de Dieu garderont la ville de notre naissance
Hold an ear to the ground to hear the sound of clamoring
Tenedez une oreille à la terre pour entendre le bruit
And horses stammering as their gallop meets the earth
Et les chevaux bégayant leur galop en rencontrent la terre

A thousand fathers killed, a thousand virgin daughters spread
Mille pères ont tué, mille filles vierges étenduent
With swords still wet, with swords still wet
Avec les épées toujours mouillées, avec les épées toujours mouillées
With the blood of their dead.
Avec le sang de leurs morts.
[x2]
(2x)

Tomorrow
Demain
Tomorrow they will find us, hide the children free of sin
Demain ils nous trouveront, cachez les enfants sans péché
We will meet their blades by morning protected only by our skin
Nous rencontrerons leurs lames au matin protégé seulement par notre peau
Tomorrow we will find them, seek the youngest of their kin
Demain nous les trouverons, cherchant le plus jeune de leur famille
We will meet them with our fury,
Nous les rencontrerons avec notre colère,
We will crush them all like vermin
Nous les écraserons comme des vermines
We will crush them all like vermin
Nous les écraserons comme des vermines