Paroles et traduction de la chanson «Red Dress» par Lovehatehero

Red Dress (Robe Rouge)

I feel there's something here,
But I don't know.
My heart beats quicker, now...
Because of you.

You're the girl with the red dress on,
You're the girl I've dreamed about...
Drifting away.

Whoa, we're not alone, just you and me, baby.
Take you home.
(Don't tell me you're not)
I'm so in love
With the thought of loving you, baby.
Head to toe
My heart beats quicker, now.
My heart beats fast for you.

You leave me speechless, and so afraid.
Being rejected by you means everything.

You're the girl with the red dress on,
You're the girl I've dreamed about...
Drifting away.

Whoa, we're not alone, just you and me, baby.
Take you home.
(Don't tell me you're not)
I'm so in love
With the thought of loving you, baby.
Head to toe
My heart beats quicker, now.
My heart beats fast for you.

Drifting away, I dream of a day, on kissing the pain away.

Kissing the pain, I dream of a day on kissing the pain away.
(I'll kiss the pain away).
(x2)

Whoa, we're not alone, just you and me, baby.
Take you home.
(Don't tell me you're not)
I'm so in love
With the thought of loving you, baby.
Head to toe

Whoa, we're not alone, just you and me, baby.
Take you home.
(Don't tell me you're not)
I'm so in love
With the thought of loving you, baby.
Head to toe
My heart beats quicker, now.
My heart beats fast for you.

I feel there's something here,
Je sens qu'il y a quelque chose ici,
But I don't know.
Mais je ne sais pas.
My heart beats quicker, now...
Mon coeur bat plus vite, maintenant,
Because of you.
À cause de toi.

You're the girl with the red dress on,
Tu est la fille à la robe rouge,
You're the girl I've dreamed about...
Tu est la la fille dont j'ai rêvé...
Drifting away.
A La dérive.

Whoa, we're not alone, just you and me, baby.
(Refrain) :
Take you home.
Woaoh !
(Don't tell me you're not)
Nous ne sommes pas seuls, juste toi et moi, bébé.
I'm so in love
Rentre à la maison.
With the thought of loving you, baby.
(Ne me dit pas que tu n'y est pas)
Head to toe
Je suis tellement dingue de l'idée de t'aimer, bébé !
My heart beats quicker, now.
De la tête aux pieds
My heart beats fast for you.
Mon coeur bat plus vite, maintenant.

Mon coeur bat plus vite pour toi.
You leave me speechless, and so afraid.

Being rejected by you means everything.
Tu me laisse sans voix, et si effrayé.

Être rejeté par toi représente tout
You're the girl with the red dress on,
YAY !
You're the girl I've dreamed about...

Drifting away.
Tu est la fille à la robe rouge,

Tu est la la fille dont j'ai rêvé...
Whoa, we're not alone, just you and me, baby.
A La dérive.
Take you home.

(Don't tell me you're not)
Woaoh !
I'm so in love
Nous ne sommes pas seuls, juste toi et moi, bébé.
With the thought of loving you, baby.
Rentre à la maison.
Head to toe
(Ne me dit pas que tu n'y est pas)
My heart beats quicker, now.
Je suis tellement dingue de l'idée de t'aimer, bébé !
My heart beats fast for you.
De la tête aux pieds

Mon coeur bat plus vite, maintenant.
Drifting away, I dream of a day, on kissing the pain away.
Mon coeur bat vite pour toi.

Kissing the pain, I dream of a day on kissing the pain away.
A la dérive, je rêve d'un jour, ou j'embrasse la douleur, au loin.
(I'll kiss the pain away).
A la dérive, je rêve d'un jour, ou j'embrasse la douleur, au loin.
(x2)
J'embrasserais la douleur au loin

(x2)
Whoa, we're not alone, just you and me, baby.

Take you home.
Woaoh !
(Don't tell me you're not)
Nous ne sommes pas seuls, juste toi et moi, bébé.
I'm so in love
Rentre à la maison.
With the thought of loving you, baby.
(Ne me dit pas que tu n'y est pas)
Head to toe
Je suis tellement dingue de l'idée de t'aimer, bébé !

De la tête aux pieds
Whoa, we're not alone, just you and me, baby.
Mon coeur bat plus vite, maintenant.
Take you home.
Mon coeur bat vite pour toi.
(Don't tell me you're not)

I'm so in love

With the thought of loving you, baby.

Head to toe

My heart beats quicker, now.

My heart beats fast for you.